译林出版社陪伴了一代又一代的中国读者成长。如今，在中国，每10本世界文学名著中，就有4本来自译林出版社。近日，译林出版社“经典译林”销售十亿庆典暨2020重点新书发布会在北京举行，备受关注的“2019年译林年度好书”和“2020年译林重点新书”首次揭晓！这两份书单，这22本书，爱书的你一定不要错过！

  现代快报+/ZAKER南京记者 郑文静

  做读者心中最好的名著选择

  上世纪70年代末，《译林》杂志创刊。1989年，译林出版社正式成立，为中国读者提供既权威又专业的世界名著。

  2009年，译林社根据市场需求，从四百多个名著品种中精选了八十余种，升级打造成“经典译林”系列，囊括了重要且广受中国读者欢迎的文学名著，如《老人与海》《简·爱》《名人传》《海底两万里》等。

  “经典译林”的译者团队汇聚了英、法、俄、德等多语种翻译大家：傅雷、朱生豪、萧乾、草婴、力冈、杨苡、许渊冲、文洁若、李文俊、杨武能、孙致礼、黄源深、郭宏安……并且几乎是原文译介。比如，《古希腊悲喜剧集》译自希腊文，译者是著名的古希腊文学研究专家张竹明、王焕生；再如，《天方夜谭》从阿拉伯语直译，译者郅溥浩为社科院外文所研究员、阿拉伯文学研究专家。

  另外，对篇目、版本、译本的选择，对版式和封面的整体装帧设计，再到纸张选择、印制工艺，译林出版社都精益求精，使得“经典译林”成为读者心中最好的名著选择。

  “经典译林”销售码洋超10亿

  2020年，“经典译林”销售码洋突破10亿大关。1月8日，国家荣誉称号获得者、敦煌研究院名誉院长樊锦诗，著名作家、清华大学文学院教授格非，北京大学艺术学院教授顾春芳，著名翻译家、《世界文学》主编高兴，凤凰出版传媒股份有限公司总经理佘江涛，译林出版社社长葛庆文，译林出版社总编辑袁楠，译林出版社副社长吴立中，以及来自全国各地的经销商代表、作家、读者齐聚一堂，共贺“经典译林”销售码洋超10亿。

  现场，袁楠揭晓“2019年译林年度好书”，包括：《我心归处是敦煌：樊锦诗自述》《敦煌本纪》《20世纪思想史》《新药的故事》《南京传》《犹太人与词语》《发条橙》《美国山川风物四记》《伯林文集》《绝色》《鸟类的天赋》《呼吸》。

  备受关注的“2020年译林重点新书”也随之揭晓，包括《傅雷家书：学生读本》《第三帝国的兴亡》《丘成桐自传》《万有引力之虹》《比利时的哀愁》《马可瓦尔多》《是无等等》《小妇人》《牛津通识读本》《新药的故事2》。