南京有了一个新的名片——世界文学之都，足见这座城市的文化底蕴。在南京，民国时期的大学生就写出令人惊叹的文章。11月1日上午，民间收藏家陈西民向现代快报记者独家公布了自己的收藏——19份金陵女子文理学院国文系学生的毕业论文。这也是这些论文首次对外公布。陈西民坦言，他希望这些论文可以汇编成册，再现当年南京学子的风采。

  现代快报+/ZAKER南京记者 张然 徐梦云/文 牛华新/摄

  19份毕业论文首次公布 70多年前国文系学生都研究啥？

  “听到南京被评为‘世界文学之都’的消息，我非常激动，所以决定公开我的这批收藏品，它们不仅是一份份毕业论文，更是一份有力的史料证据，证明了南京的文化底蕴。”陈西民边说边从包中小心翼翼地拿出这些珍贵的论文。

  泛黄的纸张上，隽永的字迹写着金陵女子文理学院国文系。金陵女子文理学院是中国近代著名的女子教会大学，1915年在南京开办，1927年增设了国文系。该校校址位于南京宁海路，就是现在的南京师范大学随园校区。

  70多年前，南京文学院的学生都在研究啥？或许我们可以从这19本论文中找到一些答案。《莎翁乐府诗译》《中国现代抗战戏剧评论》《王安石思想之透视》《汉魏六朝的民歌》《冰心与庐隐作品的研究》……上下古今、中外文坛，皆是她们的研究领域。

  现代快报记者发现，在这些论文中，有两本内容是一样的，但仔细比对，发现其中一本的封面印有“图书馆”等字样。“那时候的论文一般会抄两份，一份放在图书馆，作为资料供学生借阅，另一份放在国文系留档备查。”陈西民解释道。

  这位“文二代”用诗写论文 她笔下的朱丽叶有中国古典美

  “绝代有佳人，芳名朱丽叶。豆蔻好年华，艳泛芙蓉靥。舞能引鸣禽，香风招粉蝶。惊鸿翩顾影，神光焕晔晔。长养在深闺，葳蕤未有匹。”如果没有开门见山的第一句，你一定猜不到，这么多古典意向，描绘的竟是一位欧洲的少女。

  在堆叠成厚厚一摞的毕业论文中，薄薄的这一本并不起眼，但翻开细读，却别有洞天，工整的蝇头小楷，仿佛是打印出来的，五字为一句，读起来朗朗上口。“嗟嗟罗米（密）欧，奈何生敌家！私心期白首，堂上岂相赊？愿化为黄鹄，飞入君府衙。君若同妾心，携手奔天涯。”其中一段关于朱丽叶内心活动的描写，与一些中国古典女性形象，也有些许重合。

  这篇论文的题目是《莎翁乐府诗译》，作者是金陵女子文理学院国文系的章■（zhǎn），毕业于民国三十一年（1942）春季。章■的父亲正是国学大师章太炎。“用乐府诗来翻译《罗密欧与朱丽叶》，很有创意，不仅需要作者熟读原著，也必须要有很深的古典文学造诣。”陈西民坦言，第一眼看到这本论文，就被深深吸引了。“虽然只有一万多字，但是语句凝练，文学价值很高。”

  民国闺蜜“重逢” 相逢的是学生时代的毕业论文

  “诗人的家，并不是穷困的，诗人早年的生活是自由的。他像一只羽毛早丰的小鸟，翱翔在广阔的天空。”这是郑锦先在论文中对诗仙李白的理解。

  值得关注的是，郑锦先有一位好闺蜜名叫李德懿，她们俩在学生时代常常一起看报纸，很羡慕那些特约评论员，理想是当记者。李德懿的毕业论文也在此次公开的19本论文中。

  多年后，郑锦先成为散文家，李德懿则实现了她们共同的理想，成为一名记者。两人再次相逢是在1988年的北京，而此次，缘分让两人学生时代的毕业论文再次相逢。

  不知是商量好的，还是默契，两人的研究课题都是唐代诗人，李德懿的毕业论文是《韩愈研究》。韩愈的时代、韩愈的传略、韩愈与古文运动、韩愈的思想、韩愈的影响……论文多角度、全方位地剖析了这位诗人的生平。

  记者在这篇论文中看到，大量的史实在文中都有标注引用来源。没有庞大的数据库、便捷的查询途径，民国写论文引用哪些参考文献？比如李德懿在正文中写道“韩愈有三个叔父”，注解中则表示这段史料“见韩愈虢州司户韩府君墓志铭”。文中还有许多史料都引自碑文、唐代书信等第一手资料，非常严谨。

  专家

  对研究高等教育史

  大有帮助

  “这些毕业论文用一个词来形容，就是‘养眼’，全文语言简洁、逻辑清晰、论据充分。”陈西民表示，他希望将这些字迹工整、文采斐然的论文汇编成册，再现当年南京学子的风采。

  据南京师范大学文学院教授江庆柏介绍，关于金陵女子文理学院的文献，有一些已经公开出版，包括《私立金陵女子文理学院章程》《私立金陵女子文理学院概况》，以及作为《金陵女子文理学院社会学系刊物》之一的《南京东瓜市与其附近之棚户调查》等。“这些都比较容易看到，但是学生的作业极为少见。”在看到部分民国论文的照片之后，江庆柏非常激动，“这些论文内容涉及古今中外，论题广泛，风格多样，而且还都是手稿，是极为重要的发现。”

  “从这些高质量的论文中可以看出，她们都是认真在做学问。”南京大学文学院副院长苗怀明表示，这批论文的公布，对研究中国高等教育史以及民国翻译史都有巨大的帮助。