□文/周积寅

  历史上，韩国的地缘决定了它在文化上曾主动地选择、接受中华文化的诸多层面，这也意味着中韩之间艺术的往来必然是源远流长的。特别是绘画，中韩之间的交流可以说是密不可分，甚至共享着同一文化体系，诸如绘画的艺术形式、审美趣味、评判标准等方面。而今天的中韩两国之间随着政治、经济等方面的热络与活跃，文化艺术的往来更趋平等与多元，无论是“韩流”还是“汉风”都真切地反映了这一趋向。现实中，也有这样一对中韩夫妇，他们都是美术史博士、艺术史博士后，都擅长水墨画，两人相距遥远本不可能相识，只因艺术而在南京结缘，眷恋这个富有书卷气息的历史名城，在此编织着属于他们两个人的艺术梦想，无意间却承载着中韩艺术交流的又一佳话。他们就是定居南京的青年画家黄戈、金宝敬（画名金姝延）。

  黄戈来自天津，2004年考至我门下研修中国画论，特别是对中国画大师傅抱石先生倾慕已久、体悟良多，尽心五年时间著有《傅抱石画学思想研究》，现已成为江苏省国画院傅抱石纪念馆馆长，专职傅抱石以及新金陵画派的理论研究。而在南京求学之前黄戈分别毕业于天津美术学院中国画系本科、南开大学东方艺术系中国画硕士，在实践上积累了相当丰富的感性经验，打下坚实的艺术基础，因此他的作品展现了更多纯正、扎实的传统面貌。尽管近年因学术的投入导致他在实践创作时间上减少，但从近期的作品中我能感受到他在学术深入之后对传统笔墨语言的体悟更加深刻，更加注重理性的把握和对传统图式的梳理和扬弃。黄戈来自北方，自然受到北方山水苍健雄浑的审美趣味影响，用笔肯定方硬，用墨泼辣沉着，在他的笔势间有一种凛然不欺的气度，与江南精巧雅致的山水形成地域画风的反差。但与其早期作品相较，或许近年久居金陵，也受到江南文化的熏染，黄戈近期山水画逐渐散发一些灵秀洒脱的气息，也许刚柔相济、南北相合是他未来一段时间想探索的理路吧。

  韩国女画家金宝敬已经到南京15年了，她深深地被南京文化氛围吸引，甚至在2002年放弃中央美院攻读硕士的录取通知书，毅然投报南京艺术学院的漆画专业硕士。毕业后又在我的鼓励下继续攻读中国绘画史方向的博士，并顺利拿到学位，同时经我撮合与黄戈结为中韩姻缘。她博士毕业后曾在东南大学艺术学院做博士后研究，课题为“中韩绘画交流史”，以深入、客观的学术视角探讨中韩之间悠远的绘画交流关系，填补中韩两国学界的空白。正因其价值，所以得到多项国家级、省级课题资助。她在学术上知性而严谨，但在艺术上她又表现得执拗而率性。她同样擅长山水画，在技巧上努力追求最纯正的中国画传统，虚心求教，转益多师，近年来取得长足的进步，以致很多人并不以为这些作品出自一位韩国女画家之手，这背后饱含多少努力与付出啊！虽说是女画家，但金宝敬画画从不胆怯羸弱，下笔飒飒生风、锋出八面，其质朴生拙的线条不沾丝毫俗气。这是她的画最可贵的一面。也许她不像中国人那样循规蹈矩地学习传统，所以她画画有种无法无天的气魄，没有法的束缚反而流露更多的天性。笔墨质朴、设色纯净、气息清润应是她山水画的基本特征，这是学术积淀对她的影响，也是韩国人追求质朴本真的审美趣味的反映。学识、天性以及后天习得成就一位追求最纯正中国传统味道的山水女画家，而她却是来自韩国，可见中韩绘画的交流如此的紧密呀！

  黄戈、金宝敬是生活伴侣，又是事业搭档，他们在学术上、艺术上相互砥砺、相互支持，脚踏实地地在艺术之路上奋进。我对他们有更大企盼和祝愿，希望这对中韩艺术伴侣幸福、甜蜜。

  （作者为南京艺术学院教授、博导，著名美术史论家）

  黄戈

  1975年生于天津。天津美术学院中国画系本科，南开大学东方艺术系中国画硕士，南京艺术学院中国画论博士，东南大学艺术学博士后。现为江苏省国画院傅抱石纪念馆馆长，副研究员。中国美术家协会会员，江苏省美术家协会理论委员会艺委会委员，南开大学文学院东方艺术系兼职硕导，南京市对外文化交流中心理事、首届南京百名优秀文化人才、江苏省“333工程”培养人才。

  金宝敬

  韩国籍，1975年生于韩国釜山市。韩国大邱艺术大学东洋画系本科，南京艺术学院设计学硕士（专业方向：漆画），南京艺术学院美术学博士（专业方向：中国绘画史），东南大学艺术学博士后。

  近年研究课题为“中韩绘画交流史”，获中国文化部文化艺术科学研究项目立项、中国博士后科学基金资助、江苏省科研资助博士后等。发表论文十余篇，其中有被人大复印转载。现为韩国大邱艺术大学东洋画系讲师，韩国美术教育协会会员，中国江苏美学学会会员等。