前 言

  为更好地发挥美术馆公共教育和艺术服务的作用，整理优质藏品作为典藏交流、学术研究、信息传播的资源。经过对藏品进行认真的梳理，我们选取馆藏作品中的江苏现代版画、水彩画精品近70幅，时间跨度从上世纪50年代至今，与去年收藏的2018·中国百家金陵画展（版画）10幅优秀作品一并展出。根据本馆的学术定位和发展需要，背靠江苏省文联，依托美协、书协、民协等专业艺术团体，根据自身特点，有目的、按计划、分步骤地开展收藏工作。

  版画和水彩画都是江苏的优势画种，江苏版画在20世纪的中国版画史上具有重要的地位。特别是上世纪60年代初，在党的“百花齐放，推陈出新”方针指导下，历史文化积淀深厚的江苏画坛上崛起了江苏水印木刻学派，并涌现一批版画家如吴俊发、黄丕谟、张树云等，他们的创作具有鲜明的民族风格和地域特点，学习古代水印木刻版画的技术，借鉴汉代画像石的质朴风格，吸收传统水墨画的语境，同时受江苏新山水画的影响，加之社会主义建设及时代文化发展大潮，对版画创作发展提供了动力和支持。促使江苏版画在业界享有盛誉并口口相传，在国展中屡创佳绩。

  本次展览既是对江苏版画的回顾，铭记版画家们为中国美术史的奠基作用，又是对当下中青年版画的创新成就的展现，这些作品传统与现代共生，构图和技法新颖，形式更加强烈，造型更加丰富，表现趋向成熟，题材内容不断拓展，那交织着刀味和木味的画作，令人陶醉，使人流连，让人神往。

  水彩画是当今国际画坛最具魅力、最活跃的古老画种之一。以水为媒介调和颜料作画，极具表现力。因其色彩绚烂，朦胧通透，格调清新，产生自然天成、亦幻亦真、神奇美妙的艺术效果，深受画家们的推崇，被誉为画界皇后。江苏是“中国水彩画之乡”，并取得了辉煌的成就。老一辈画家吕凤子、李叔同、徐悲鸿、李剑晨、杨廷宝等为江苏水彩画的发展做出了不可磨灭的贡献。近年来，江苏的水彩画形成了多元化、多面貌的繁荣景象，发展十分迅猛，画家队伍不断壮大，佳作层出不穷，其观念与技法屡出新意，并在全国各类展览中捷报频传。此次展出的30余幅水彩画作品汇集了我省水彩画家的精品，无论是作品的内容与主题，还是作品的形式与技法都有极大的开拓性。有将西方水彩传统技法结合中国水墨特色形成轻松灵动的江南情调；有以传统写实为主，吸收油画结实厚重的塑造方法，形成滋润流畅，平实厚重的北方风貌；还有采用新材料、新技法，以特殊的肌理表达物态的质感、追求气韵和情调的表达，极大地丰富了水彩画表现语言，那水与色交融的画作，更让人百看不厌、浮想联翩。

  现代美术馆作为江苏省文联领导下的纯公益性展示机构，通过收藏，不仅为国家和公众积累了公共文化财富，更体现着美术馆的艺术水准和文化底蕴，有计划地进行研究、展示，更加充分发挥美术馆的公共教育和艺术服务作用，以更大的胸怀接纳来自各方的观众。更好地打造一流展示平台，提高美术馆服务社会的水平，盘活资源优势，加快自身建设，谋求更好发展。

  希望以此为契机，认真落实习近平总书记在文艺工作座谈会上重要讲话精神，鼓励和倡导艺术家深入生活、扎根人民，为人民立言，为人民放歌，创作出更多有温度、有情怀、有思想的精品力作，进一步推进江苏的版画、水彩画繁荣发展，开创新局面，铸造新辉煌！

  ——江苏省现代美术馆副馆长袁传慈

  由江苏省现代美术馆主办的“回眸之间——江苏省现代美术馆馆藏版画、水彩画作品展”于近期开展。5月17日下午，本次展览学术研讨会暨媒体推荐会在江苏省现代美术馆举行。围绕展览，与会领导、专家根据美术馆的学术定位和发展需要畅所欲言。

  现代快报+/ZAKER南京记者 卞唯伟

  专家共聚省现代美术馆探讨展览学术性

  江苏省文联党组成员、副主席、书记处书记刘旭东，南师大教授、省美协水彩、粉画艺委会顾问高柏年，南京市文联副主席、南京市美协主席濮存周，省美协版画艺委会副主任、南京市文旅局原副巡视员徐开利，江苏美术出版社副总编辑、画刊杂志社社长毛晓剑，省文化厅艺术处副调研员、省青年美协副主席罗拥军，省现代美术馆名誉馆长、省美协山水画艺委会副主任包信源，以及新闻媒体记者参加本次研讨。研讨会由省现代美术馆副馆长、省美协副秘书长赵震主持。

  研讨会上，刘旭东首先在发言中强调笔墨当随时代，艺术要为人民。他指出，版画、水彩画参与了现当代中国人的审美建构，应高度重视。新时代，版画、水彩画还要向前走一步，要符合新时代的要求，要坚持以人民为中心的创作导向，走出小我，画出大我，创作出更多能够留得下来的作品、能够振聋发聩的作品，具有史诗品格的作品。

  而后，与会专家们结合本次展览展出的作品，从学术研究的角度进行探讨和交流。大家一致认为，省现代美术馆展出馆藏版画、水彩画作品，将过去的作品拿出来，对于现在的美术家作品的创作是一种激励，也是一种鞭策，具有时代意义。在今后的艺术创作中，要深入生活、扎根人民，为人民立言，为人民放歌，创作出更多有温度、有情怀、有思想的精品力作，进一步推进江苏的版画、水彩画繁荣发展。

  近70幅版画、水彩画精品展现江苏发展面貌

  今年是江苏省现代美术馆成立五周年，五年来，美术馆通过组织举办艺术作品展览、陈列、征集、收藏、创作、学术交流和公共文艺服务等活动，在业界有了一定影响。本次展览选取了江苏省美术馆馆藏作品中的江苏版画、水彩画精品近70幅，囊括上世纪50年代至今的作品，展出作品多姿多彩，版画、水彩画题材、技法、风格多样，展现出改革开放40周年来人民精神和物质生活的变化，具有一定的历史价值。

  省现代美术馆副馆长、省美协副秘书长赵震表示，展览在展示本馆馆藏的同时，也吸引更多的馆藏作品，实际上艺术家最好的作品，将来能够保存时间最长的，只有在美术馆收藏才能得到更好的延续。他解释：“家族的传承可能大部分不会超过五代它就断了，而美术馆是国家的资产，有不断翻新的研究，通过一代又一代人的研究，可以让你的艺术和整个中国的艺术有一个更好的脉络性的延展，我想这是我们将来美术馆更多考虑的办展方向和办展策略。”

  本次展览策展人、省现代美术馆副馆长、省美协花鸟画艺委会委员袁传慈表示，本次展览将以往的开幕式改成研讨会，体现了美术馆办展的形式创新。江苏版画和水彩画在中国画史上有着重要地位和深远影响，他希望借此展览和研讨会，进一步推进江苏版画和水彩画得到更多的重视。同时，省现代美术馆作为省文联领导下的纯公益性展示机构，他希望发挥美术馆公共教育和公共艺术服务的作用，通过收藏展示，为后人积累文化财富，体现美术馆的艺术定位和文化底蕴。