小说《麦田里的守望者》影响了几代全球读者，也让J.D.塞林格的名字永远地留在了世界文坛上。2019年是塞林格诞辰100周年，也是译林出版社成立30周年。作为塞林格作品集国内独家出版方，译林出版社邀请塞林格之子马特·塞林格先生首次访华。

  3月19日晚上7点，南京先锋书店，马特·塞林格和江苏作家叶兆言、汪政、但汉松等对谈，分享交流他眼中的父亲和父亲笔下的人物。

  现代快报+/ZAKER南京记者 郑文静

  “父亲作品由译林出版，是回到自己的家”

  多年来，《麦田里的守望者》一直畅销不衰，在中国排行榜上位居前列。但美国文坛巨匠塞林格的作品远不止这一本。

  2018年末，凤凰出版传媒集团旗下译林出版社重磅推出美国文学巨匠塞林格作品集，包括《麦田里的守望者》《九故事》《弗兰妮与祖伊》《抬高房梁，木匠们；西摩：小传》四部作品。这是塞林格作品简体中译本第一次在塞林格基金会的指导下结集出版。

  在马特·塞林格看来，父亲的作品由译林出版，是回到了自己的家。“父亲他有一颗东方的心灵。他有西方人的外表，内心其实更偏东方人多一些。毋庸置疑他是美国纽约人，但我觉得他的作品由译林出版，某种意义上他回到了自己的家。”

  现代快报记者从译林出版社获悉，《麦田里的守望者》中译本最早出现于上世纪六十年代，但真正有版权是在1992年中国加入世界版权公约之后。1996年，作为最早具有购买版权意识的出版社之一，译林出版社买下了《麦田里的守望者》的独家版权，并于1997年出版第一版官方授权的《麦田里的守望者》。

  塞林格遗作在整理中，未来三到十年出版

  长久以来，对于塞林格是否有遗作这个问题，外界争论不休。

  这次来到南京，马特亲自证实，父亲有很多作品留存，目前这些作品在整理中，预计在未来三到十年出版。

  《麦田里的守望者》是否会拍成电影？

  这个同样受关注的话题，马特却给出了否定的回答。

  在他看来，作者的作品应该仅供读者阅读以及想象。“我自己就是一个好莱坞演员。我很难想象谁能够去主演这部电影。改编电影，会对这部作品带来损害。我父亲一直很希望看到读者去解读自己的作品，而不是自己的作品被干涉。”