某些字各读各的混乱情形，已经影响到孩子们的学习、社会公众的认知。这就需要尽快结束这种状态，统一读法

  担心汉字读音变来变去，让人无所适从，这种社会心理很正常。

  这两天，以“这些字词的拼音被改了”为核心信息的文章刷屏。文章告诉人们，某些耳熟能详的诗句的个别关键字，要这样读了——“乡音无改鬓毛衰（shuāi）”“一骑（qí）红尘妃子笑”“远上寒山石径斜(xié)”。

  什么？几十年来深入人心的衰（cuī）和骑（jì）斜（xiá），就这样变音了？我们头脑里的古诗意象，就这么脆生生地变脸了？

  文章称，由于读错的人较多，才更改拼音。合着这是将错就错？从“错”如流？

  现代快报记者针对这些旧闻新炒的文章所指，深入调查后发现，有些真，有些假。例如，在新华字典中，“骑”虽然只有一个读音qí，但它有三种意思，其中骑兵、骑的马，标注为旧读jì（详见今日快报A3版）。

  但现代快报记者发现了一个值得注意的问题——同字各读现象实际上存在。热门辅导书《小学生必背古诗词75首》，古诗里的“衰”字注音，国内多个版本有cuī有shuāi。

  事实上，《普通话异读词审音表》本身就经历了三个版本，而最新的2016年版本，还在征求意见中，尚未公布。这就意味着，某些字各读各的混乱情形，已经影响到孩子们的学习、社会公众的认知。这就需要尽快结束这种状态，统一读法。

  其次，规范和统一读音，还是应该尊重古意、兼顾其他。例如，古诗中的“衰”字，读成“shuāi”，而这并不符合古诗的押韵规则。一旦运用到教学当中，可能一时半会不会影响到孩子们的应试结果，但势必对传统文化形成内涵上的割裂。

  有专家认为，很多读音不要搞一刀切，不一定要有唯一标准。这种观点看似有理，但等于接受“各读”的现状，不利于优秀传统文化的继承和推广。要是某些字连统一的读音都确定不了，暂时放下争议的做法只能加深某种含糊和矛盾。例如，一个“骑”字，动词与名词的运用，本因读音区分而非常明确，在古诗中，“一骑红尘妃子笑”的骑（jì）是以名词出现的。统一读成“qí”是不是有些奇怪？古人会不会因为我们今天的不讲究而捉急。

  读音无小事，不能含糊。在繁体字转向简体字的过程中，汉字的读音也受到不小的影响，例如同音同义词较多。这是客观事实，但毫无疑问，尽力维护原意，力求精准性，少一点妥协性，这个要求应该始终明确。

  现代快报首席评论员 伍里川