电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》(以下简称《知否》)正在热播,剧中出现的扬州“乌衣巷”“琵琶巷”等地名,一时间令南京网友错愕:怎么回事?编剧搞错了吧!
现代快报+/ZAKER南京记者 刘静妍
故事设定在扬州,却提到乌衣巷、琵琶巷
电视剧《知否》的故事背景设定在北宋年间,女主角的父亲一开始在扬州任通判,因此前几集故事都发生在扬州。
第二集中,男主角顾廷烨到扬州外祖父家奔丧,灵位上写着一行大字——“扬州乌衣巷白府君”。
第三集中,8岁的小女主角在街上奔走,为难产的母亲寻医。这时,巷子口一位妇人告诉她:“琵琶巷,益寿堂。”
怎么回事,这是在扬州吗?怎么既有乌衣巷又有琵琶巷?熟悉南京的网友都知道,乌衣巷、琵琶巷位于南京夫子庙附近,编剧怎么把它们写到扬州去了?
“南京这么有名的两条巷子,居然写到扬州去了,编剧真顽皮。”“看电视剧,不必太较真。”……网友议论纷纷。
也有人认为,编剧有可能把六朝的扬州和唐朝以后的扬州搞错了。现代快报记者查阅资料了解到:六朝时期,扬州是一个大的行政区划,治在江南建业(今南京),隋唐以后的扬州则是六朝的广陵。不过,《知否》剧情设定在北宋年间的扬州,不同于六朝的扬州。
扬州也有乌衣巷,街巷同名很常见
你可能不知道,扬州乌衣巷真的存在!
南京师范大学文学院研究员、《江苏文库·史料编》主编江庆柏介绍,扬州的确也有个乌衣巷,《扬州府志》和《江都县志》都有记载,不过都只记录了一个地名,没有具体介绍。在民国《续修江都县志》卷十二《寺观考》中,记“九莲庵”时顺便提到了“乌衣巷”的位置,也没有其他具体记载。“南京的乌衣巷太有名了,把其他地方乌衣巷的名气都掩盖了。”江庆柏说。
相关资料显示,有一种说法是,东吴时期,南京乌衣巷所在地曾是禁卫军驻地,由于军士都穿乌衣,所以这个地方被称为乌衣巷。东晋时期,这里是谢安等高门士族的聚居区。到了唐朝,这里则变成截然不同的另一番景象,刘禹锡写诗感慨道:“朱雀桥边野草花,乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家。”
至于扬州乌衣巷,其形成时间与得名原因不详,有可能也和驻军有关。
江庆柏表示,不同地方的街巷叫同一个名字的情况很常见。