2005年，唐晓峰翻译了拉铁摩尔的著作《中国的亚洲内陆边疆》。该书翻译出版后，立即成为研究边疆问题学者的必读书。作为中国边疆研究中一个不可绕过的人物，拉铁摩尔的影响力开始在中国复苏，他的学术价值也重新为中国学界所承认。

  唐晓峰常说自己没资格谈论边疆问题，因为他除了翻译过《中国的亚洲内陆边疆》一书外，并没有做过多少深入的边疆问题的研究。

  可他认为，作为一个知识人，“忘掉边疆”是一件很不妥当的事情。现在越来越多的中国人开始从中国历史、亚洲历史、世界历史的角度“发现”中国的边疆，这是一个很大的学术进展。

  唐晓峰说，当我们回首拉铁摩尔的叙述和他所走过的那些边疆地区的时候，会发现，边疆地带其实是连接中国和世界的桥梁。

  详见B04版