明天下午2点，“文学与版画”——金宇澄、卢治平跨界交流展暨虹桥半岛版画艺术中心揭牌仪式将于上海虹桥当代艺术馆一楼多功能厅举行。这是一个与众不同的版画展览，展览通过作家金宇澄和版画家卢治平的跨界合作，带给观众全新的观展体验，让观众以文学的方式参与互动交流。

  展览作品中有相当一部分带有插画性质。观众如果看了某件作品有感，可以用微信构筑文思，通过“上海虹桥当代艺术馆”官方微信留言互动，主办方会挑选出精彩部分，编辑打印后，粘贴在展览现场的作品题签卡上，供更多的观众交流赏读。文字的主题与眼前的版画作品，或有关，或无关，都可以。前提是版画作品触发了想象，萌生了动笔愿望。旧闻新故、杂谈杂记、微型小说、散文诗歌、神话童话……都可以创作，当然，不宜太长。本次展览的初衷并非想让观众为画面配文，或者赚取几句简单的赞美之词，而是组织一场文学与版画共舞的派对。如果观众留文足够多、足够好，主办方会联系出版。因此，参与互动的观众不要忘记署上自己的姓名。

  与此同时，由上海长宁文化艺术中心、上海虹桥当代艺术馆与半岛版画工作室共同组建的“虹桥半岛版画艺术中心”也将与展览同期对外开放。“虹桥半岛版画艺术中心”是为推动版画艺术可持续发展而建立的新平台。它的建立，能够更好地开展上海版画的创作，建立青年艺术家孵化机制,培养中青年版画艺术家,促进国内外版画学术交流,推动版画学术发展，促进版画艺术的普及推广。

  上海半岛版画工作室创始人卢治平表示，半岛版画工作室创立于2002年，十多年来的经验积累，让大家见证了工作室的初衷，在一次次国际版画展、全国版展、中青年版画艺术展、上海美术大展等展览中半岛学员们已经撑起了一片天。多年的成绩诠释了半岛版画工作室在创作和学术上的不断进取，未来，虹桥半岛版画艺术中心继续重视中青年艺术家与国外艺术家之间保持着 “请进来、推出去”的良好交流平台，注重每一位学习者在版画领域“独特性”“原创性”的培养。

  据了解，在半岛版画艺术中心入驻后，上海虹桥当代艺术馆与半岛版画工作室将共同组织策划2018上海市民文化节——上海创世神话少儿版画大赛、展览及少儿版画暑期培训等活动。

  艺文

  金宇澄

  曾名金舒舒，1952年生于上海，《上海文学》执行主编。1985年开始写作，代表作《迷夜》《洗牌年代》《碗》《繁花》《回望》等。

  获奖记录（部分）

  第9届“茅盾文学奖”

  首届央视“中国好书”

  首届“鲁迅文化奖”

  第2届“施耐庵文学奖”

  第11届“华语文学小说家奖”

  2017年“豆瓣“年度文学好书

  2017台北“open book”年度好书·中文创作

  2017台北《镜週刊》年度十大好书

  2017腾讯-新京报年度华文好书

  2017年“年度文学好书”

  2018台北国际书展文学类首奖

  2018“中国网络文学20年20部优秀作品”

  自述

  这次展览的大部分图画，是为我的小说和随笔画的。自己写文章，自己配图，一种“倾其所有”之感。

  写了怎么割麦的故事，画“打麦捆”分解图，在田野上如何堆麦秸垛，十字花叠起，麦穗朝里……

  写了马的故事，画了钉马掌细节。

  1970年代，上海人流行自做沙发，也可以画图。

  记得陈家毅（上海世博新加坡馆设计者）说：“分解图是日本商品、宜家商品说明书的那种，美术大忌，你画得那么可爱。”

  我道不出所以然。

  画《繁花》插图、《洗牌年代》插图……这些过程，让我感受了绘画之美好，一知半解、欲罢不能的状态。记得小学的课文，不能学《小猫钓鱼》，一会儿抓蝴蝶，一会儿采花——其实人可以经常改变，可以跳来跳去，比如说你可以写作，也可以画图，凭自己的兴趣，做自己喜欢的事。

  卢治平

  1947年出生于上海。1987年毕业于上海大学美术学院艺术设计系。1974年任职上海美术设计公司。1987年任职上海油画雕塑院，国家一级美术师。2002年创办上海半岛版画工作室，担任艺术主持至今，曾任中国美术家协会第三届版画艺术委员会委员、第四届版画艺术委员会副主任、现任上海美术家协会版画艺术委员会主任。从2010年开始连续四届担任上海国际版画展策展人。并在上海大学美术学院、同济大学城市规划与建筑学院、上海商学院艺术设计学院以及上海理工大学担任客座教授。

  获奖记录（部分）

  壁画《文明》 获1989年第七届全国美展铜奖

  版画《筑成我们新的长城》获1999年上海美术作品展一等奖

  雕塑《我们是铁，我们是钢》获2001年上海美术作品银奖

  获中国版画家协会-鲁迅版画奖。

  版画《瓶非瓶——雨》获中国美协会员油画版画精品展优秀奖

  版画《瓶非瓶之四——谐》获2013上海优秀文艺创作单项成果奖

  自述

  近来一些青年艺术家的插画吸引了我，他们的作品，与相对的文字若即若离无拘无束，活泼生动夸张大胆。我一度认为，这种年轻的艺术样式，不一定适合我这样的老人。但在有幸拜读《繁花》时，金宇澄老师为自己小说画的插图，改变了我的想法。他没有受过专业美术训练，但我实在想象不出还有谁能以其他更合适的绘画形式，完美地伴衬自己的文学作品，那么的有趣生动。

  我一时找不到承载插画的文学底本，也不具备金宇澄老师驾驭文字的能力，可以为我自己写一部小说。于是只能在头脑里，拼凑起一堆模模糊糊的字句团块，甚至仅凭一个杜撰的标题就开始动笔，创作了《坐领风物——观石篇》一个系列12件作品。画完才发现，这似乎是自己人生经历和志趣的视觉呈现。

  继而又萌生企图，希望喜欢舞文弄墨的朋友，为我的插画补上一些若即若离的文字。为更具张力，可以相关性远一些。就当是玩一场文学与版画相互唱和的游戏。我很期盼！