快报讯（记者 郑文静）“揭示出人类充满激情的力量，以及面对晦暗不明的世界的痛苦”，这是瑞典文学院将2017年度诺贝尔文学奖授予英籍日裔作家石黑一雄时对他作品的评价。

  石黑一雄荣获诺贝尔奖以来，其创作作品在中国市场广受追捧。

  上海译文出版社自去年买下石黑一雄三部作品的版权后，便集聚顶尖译者和编辑团队加紧翻译和编辑工作。今年6月，《莫失莫忘》出版面世。至此，石黑一雄授权中方的全部作品《远山淡影》《无可慰藉》《浮世画家》《小夜曲》《被掩埋的巨人》《我辈孤雏》《长日将尽》《莫失莫忘》均由上海译文出版社出版发行。

  7月7日，《莫失莫忘》译者张坤、《长日将尽》译者冯涛、以及学者但汉松在南京先锋书店和读者分享石黑一雄的两部代表作《长日将尽》《莫失莫忘》。

  其实，在获诺奖之前，中国读者对石黑一雄的认知较村上春树稍显陌生，但在英国，石黑一雄早已家喻户晓。石黑一雄在文坛的首秀《远山淡影》便获得当年英国皇家学会的“温尼弗雷德·霍尔比奖”。第二部小说《浮世画家》获英国奖金最高的文学奖项“惠特布莱德奖”。第三部小说《长日将尽》摘得当年代表英国文学最高成就奖项的“布克奖”。随后，他的长篇小说《无可慰藉》获切尔特纳姆文学艺术奖。第六部小说《莫失莫忘》入围2005年布克奖和美国书评人协会奖决选名单，同时获得英美两大文学奖项的认可。十年磨一剑的《被掩埋的巨人》面世后即进入当年的布克奖决选名单。

  其中，《长日将尽》曾于1989年获得过布克奖，很多读者一定看过它的同名电影（又译《告别有情天》）。这部影片由奥斯卡影帝安东尼·霍普金斯、奥斯卡影后爱玛·汤普森主演，曾获多项奥斯卡奖。