2018年5月29日，南京荔枝大剧院，由中国首位国际安徒生奖得主曹文轩的小说《青铜葵花》改编的同名音乐儿童剧首演落幕，上千名观众经历了一场心灵洗礼，纷纷起身鼓掌。此时，一直默默坐在观众席的曹文轩被请上舞台，大家又将雷鸣般的掌声献给这位赋予《青铜葵花》生命的作家。

  在接受现代快报记者采访时，曹文轩给该剧打出了高分：“我非常非常感动。”

  现代快报记者/ZAKER南京记者 王凡/文 牛华新/摄

  现场

  小说搬上舞台，观众心疼小主人公

  《青铜葵花》是曹文轩的代表作，2005年由江苏凤凰少年儿童出版社出版后，被译介到韩国、法国、德国、英国、意大利等14个国家，小说的纯美气质和迷人魅力吸引了不计其数的读者。2017年6月，省委宣传部、省文明办启动音乐儿童剧《青铜葵花》创排工作，并由江苏省少年儿童文化艺术促进会等单位承制，常州金坛华罗庚艺术团演出。该剧编创工作得到曹文轩的充分肯定，认为“出色地完成了一次由文学到艺术的转换”。

  音乐儿童剧《青铜葵花》讲述了一个凄美感人的故事：小女孩葵花在洪水中获救，后被收养。她和哑巴男孩青铜以兄妹相称，两人在奶奶的照料下共同成长，在贫穷的生活中品味“苦难中的美丽”。该剧撷取原著中收养、让学、活着、离别等数个动人片段，既忠于原著又注重演绎，写意与写实巧妙结合，将精美的文字变成鲜活且富有儿童情趣的舞台艺术。

  “哥哥你光脚冷不冷……”舞台上，“泪点”伴随情节一幕幕展开，一次次击中人心。因为家庭贫困，青铜把仅有的上学机会让给葵花，当葵花看到哥哥为了自己卖了脚上的芦花鞋，光脚走回家时，心疼地将哥哥冰冷的双脚拥入怀中。这一幕，让很多观众也流下心疼的眼泪。

  然而，不管故事发生的年代有多少坎坷和苦难，孩子们的心中有阳光，对生活充满憧憬。村庄遭遇蝗灾，人们陷入饥饿，而葵花看着天上的一朵云彩，对青铜说：“哥哥你看像不像一个大馒头。”她从天上“摘”下一个“馒头”，分了一半给哥哥，又从地上捧了一把沙子，想象这是米饭。在那苦难的岁月，孩子们苦中作乐的片段，让现场不少观众眼中泛起了泪光。

  幕后

  编剧的泪、演员的泪，让感动“升温”

  为打造富有影响力的少儿文艺精品，该剧特别邀请中国儿童戏剧研究会名誉会长李若君、著名编剧薛梅、国家一级导演胡一飞、著名作曲家周文军、中国舞美协会名誉会长薛殿杰、著名服装设计张伯源、编舞吴德斌等一批国内知名专家担当主创团队。为了展现原著的精髓，主创们倾注了很多心血，现代快报记者在彩排的间隙采访了他们。

  编剧薛梅坦言，改编《青铜葵花》这样一部在世界儿童读者中享有极高美誉度和知名度的作品，压力很大，因为一千个读者心中，就有一千个青铜葵花。所以，她在改编时既要“戴着镣铐跳舞”，又要充分发挥戏剧的想象力，兼顾小读者小观众的认知与感受。

  为了向观众传递感动，薛梅在读原著时颇费心思。“我折了很多角，在书中感动的地方画上小水滴，代表我的眼泪，我把这些眼泪捕捉到，记下动情点，编到故事情节当中。”她说，在剧场里，演员动人的表演，可以让角色和观众面对面、心与心，不断碰撞情感，因此音乐儿童剧版《青铜葵花》自有其迷人之处。

  作为葵花的扮演者，杨晓蒙入戏很深，“我从排练一直哭到试演结束，一天没停。只要在排练场，我都是在哭，眼睛像核桃一样肿。这部戏主要讲的是感恩，青铜哥哥和奶奶赋予葵花爱，她接受了爱，所以她成长了以后发自内心的这种感动，让我不得不哭。”而青铜的扮演者尤洋洋更多的是用肢体来表现爱与感动，两位演员都希望自己的演绎能对得起原著这部儿童纯美文学。

  导演胡一飞紧紧抓住原著“苦难中的美丽”这一精髓，“我们要张扬人性中最美好的东西，把它呈现给孩子们，尤其是在苦难中彰显的美好人性。葵花的那句话——是油麻地乡亲们把我养活养大的，是他们用自己的心血把我养大，我永远也忘不了，比我的亲生父母还亲的油麻地的亲人们。孩子们要懂得苦难，懂得苦难中的美丽是什么，还要懂得感恩。”

  在“六一”儿童节来临之际，为全省少年儿童奉上这部剧作为节日礼物，也是希望孩子们能体会到享受艰难和享受挫折的快乐，同时汲取在逆境中奋发向上的勇气和力量。

  据悉，音乐儿童剧《青铜葵花》将于下半年开始开展全省进校园巡演，让该剧走近更多孩子的身边。

  点赞

  曹文轩

  希望这部剧

  从南京开始走向全国

  早在该剧筹备时，曹文轩就曾手书寄语：“将我的长篇小说《青铜葵花》改编成为大型音乐儿童剧，是一次创造。一个有品质的团队，齐心协力，出色完成了一次由文学到艺术的转换。从此，《青铜葵花》作为意象，作为象征，又有了新的内涵和迷人之处。”

  昨天，观看完该剧后，曹文轩作为原著作者，为这部剧打出高分。接受现代快报记者采访时，曹文轩说：“我非常非常感动，我对这部音乐剧有非常高的评价。我今天一大早从北京赶过来，就想看文学是怎么变为艺术的，这个过程非常非常奇妙。我想告诉读者们，从今天开始，又有了新的《青铜葵花》，有了另外一种《青铜葵花》。非常感谢他们对我这部长篇小说很有主见、很有艺术水准地演绎。”曹文轩认为，如果孩子们能经常到剧场来，一定是一件非常有意义的事。剧场给予孩子的东西，是小说不能给予的，所以他也对这部音乐儿童剧的未来寄予厚望：“刚才在舞台上，我对他们讲过一句话，能让这台剧走多远，你们就让它走多远。希望从南京开始走到中国的各个地方。这是我出自内心的祝愿。”

  曹文轩也相信，《青铜葵花》带来的感动会一直存在，“从过去到将来，有一条暗河通过来，我们就是暗河两边的居民。即使到了与今天的世界完全不一样的时候，我坚信，那时候的孩子，就像今天的孩子看《青铜葵花》一样，也会感动。因为这个世界在变，人性是不可能改变的。”