几乎没有一部外国文学作品比《小王子》更受中国读者欢迎了。“正是你为你的玫瑰所花的时间,才让她变得如此重要”“只有用心,才能看清”“你永远要对你驯养过的东西负责”……多年来,《小王子》中这些隽永的句子广为流传,但少有人注意到,这些句子都是飞行员以回忆往事的方式说出来的。
飞行员是谁?他为什么会讲一个关于小王子的故事?读者终于得到答案。
现代快报记者获悉,《小王子三部曲》简体中文版完整版,由读客图书首次引入中国,将于4月16日正式出版。在这之前,国内读者所看到各种版本的《小王子》,只是完整版的三分之一!
现代快报/ZAKER南京记者 郑文静
《小王子》只是三部曲的最终篇
1979年,商务印书馆第一次将《小王子》引进中国,由此打开了《小王子》在中国的热销之路。
几十年来,《小王子》已经出版了不下500个版本。有数据表明,《小王子》已经成为拥有最多中文版本的外国文学作品。
和其他所有版本不一样的是,《小王子三部曲》是个套装,内有三册,封面上赫然印着一句话:“一直以来,我们只读了《小王子》的三分之一!”据出版方读客图书透露,这是《小王子三部曲》简体中文版首次完整出版。
读客图书总编辑许姗姗告诉记者,在《小王子三部曲》中,《小王子》只是终篇,它的两部前传,一部叫《风沙星辰》,一部叫《夜间飞行》。“先读《风沙星辰》《夜间飞行》,最后读《小王子》,才能读出不一样的深层意义。”
前两部是作者根据亲身经历创作
现代快报记者获悉,《风沙星辰》《夜间飞行》其实是圣·埃克苏佩里根据自己的亲身经历创作的作品。
圣·埃克苏佩里26岁加入法国拉特科埃尔航空公司,成为人类第一批飞行员。《小王子》一开始出现的“飞行员”在撒哈拉沙漠坠机的情节,就来自圣·埃克苏佩里本人的亲身经历。
1935年,他参加巴黎至西贡的飞行大赛,结果在埃及坠机,他和机械师两人被困沙漠,滴水不沾,很快出现幻觉,看见海市蜃楼,直到第四天才获救。三年后,在美洲测试新航线时再次坠机,全身骨折八处。正是在养伤期间,他创作出散文集《风沙星辰》,以细腻感性的文字记述了自己的冒险经历、旅行见闻和人生哲思。
《夜间飞行》则创作于1930年,当时圣·埃克苏佩里被派驻阿根廷,负责开拓南美航线。在那里,他和同伴们屡次与风暴搏斗、与死神擦肩,最终实现了人类夜间飞行的创举。
1944年,《小王子》出版次年,圣·埃克苏佩里驾驶飞机在地中海上空消失,他离开地球的方式也和小王子一样。