笔者是老南京人,记得母亲和外婆在世时讲一口纯正的南京方言,清雅流畅、抑扬顿挫,韵味十足。现在已很少能听到字正腔圆的“乡音”了,不能不说是个极大的遗憾
可喜的是,近期南京市已着手启动南京方言进校园计划,并将在小学课外活动课程中率先加入“老南京话”内容。市教育局语言文字工作处与市档案局史料开发利用处联手,选定69岁的老南京人陈宗霞为南京方言发音人,近期还将组织公益性南京方言培训,并在校园、社区举行方言文化宣传活动。南京方言保护从孩子抓起,让他(她)们能听得到乡音,长大以后无论走到哪里都能记得起乡愁,这确实是件大实事、大好事。但笔者觉得,南京方言光有“声”而无“字”,会说不会写,只能口口相传,这不仅是南京方言保护工作最大的难点,也是南京方言代代相传的最大障碍。
在这一方面,广东、上海等地走在了我们前面。广东出版的《广州音字典》收录广州民间使用的粤语字,在粤、港、澳地区书籍报刊上乃至电视、电影字幕,粤语字使用十分广泛。2008年末,上海出版了《上海话大词典》(拼音输入版),解决了上海话拼音和书写两大问题。上海话告别了无字史。笔者认为,近年来尽管有关部门已做了一些相关工作,但现实是南京话传承和保护的危机依然存在,仅靠少数社会组织的力量,尚不足以激活南京话的生命之火。我们还需要更多、更强大的力量,积极参与、联手推进,能够尽快改变南京话有声无字的历史。南京 潘信富