“我明白了中国文化更像是‘论食物的重要性’,而中国新春作为一个时间点,是许许多多家庭团聚的日子……”来自非洲赞比亚的19岁小伙子Bornnie感慨地说。2月4日,Bornnie结束了在南京寄宿家庭的10天中国春节体验,回到位于苏南的国际学校。南京29中初一(12)班男生徐凡皓一家,为接待Bornnie放弃了新春旅行计划,但全家人收获了更浓的年味儿,也收获了一份特别的友情。
实习生 舒越 现代快报/ZAKER南京记者 黄艳
1月26日,Bornnie来到南京的寄宿家庭。他是个热情的小伙子,长得高高大大,一见面,他就给中国的爸妈和弟弟送上了见面礼——他自己画的一幅雄鸡图,上面还特别用汉字写上了“新年快乐”四个字。
13岁的徐凡皓早早为哥哥的到来做好准备,两人提前加了微信,了解到哥哥只吃纯肉饺子,家里特别调了纯肉的馅儿,第一顿就让Bornnie体验自己包饺子、吃饺子的乐趣。两个陌生的男孩就在包饺子过程中,开始了友好的相处。“我们刚加微信时,聊天我还要借助手机上的翻译,渐渐地就不需要了。”徐凡皓的英语水平因为哥哥的到来,突飞猛进。而Bornnie来中国5个月,从不会中文,到现在可以进行简单的对话,他还给中国的爸爸妈妈朗诵徐志摩的诗。活泼的他成了全家的开心果。
为了让非洲小伙体验地道的南京年味儿,徐凡皓一家全家总动员,妈妈负责美食、爸爸负责交通、儿子负责游玩计划,外公外婆也帮着做后勤工作。“妈妈还找来南京有特色的年俗知识以及场馆、食物的介绍,试着翻译成英文。徐妈妈说,自家今年的年味儿特别足。
2月4日,Bornnie离开南京回校,哥俩深情地来了个大大的拥抱。Bornnie说,中国新春,已成为他最爱的节日之一。而南京的这一家人,像自己的家人一样。他已经爱上中国了。
春节期间,哥俩一起打篮球、弹钢琴,在Bornnie眼里安静并有些酷的徐凡皓也发生了变化,学英语比以前更热情,还要多学些乐器,下学期要学打羽毛球。“因为哥哥的努力他都看在眼里,Bornnie要学到凌晨3点,我教他一首《咏鹅》他就反复小声念叨,直到熟练为止。”徐妈妈说。这个老外,给全家带来了满满的正能量。