12月26日下午,金陵中学高二(3)班的学生们上了两节特殊的历史公开课,一节由金陵中学历史老师王旭辉执教《自然地理对照记——了解日本历史文化》,另一节则由来自日本的历史教师执教《往来于唐朝丝绸之路的人和物》。日本历史教师表示,日本人民都很感激大唐高僧鉴真大师,现在的年轻学生也都知道他的事迹。对过去的了解和思考,让青年学生们更好地面对未来,要为和平做出贡献。
通讯员 顾健 实习生 舒越 现代快报/ZAKER南京记者 黄艳 金凤/文 赵杰/摄
公开课上,中日两国师生展开讨论
“你认为日本的民族性格是怎样的?谈谈日本的自然地理与日本民族性格之间的关系。”“日本自然地理与近现代快速发展的关系?”……
第一节课由金陵中学王旭辉老师来上,他将历史与地理知识结合,既涉及自然地理又涉及地理经济,同时放入大的世界历史中带领学生解读。“高中历史课本中有关于日本战后经济的崛起是必修章节,这节课主要就是这部分内容的拓展。”王旭辉说。
王旭辉老师在课堂上,带着学生们一起探讨了日本人的性格。“节俭”“彬彬有礼”“压力”……同学们个个积极发言。
那么,日本教师们怎么看?“我觉得大家分析得都很对,我们身处岛国,看有些问题是比较狭隘的。”在随后的研讨会上,日本教师与十几位学生交流时说,日本有80%以上的文化是外来的,这也体现了日本的包容性。日本吸收外来文化的同时还有一个重要特点:包装。一位日本教师表示,“我们不喜欢‘拿来主义',对于外来的东西,日本人一定要改良、再创造。”
“我其实并不同意这样的性格设定。”也有日本教师微笑着说,每个人都有自己的性格,并不能简单地给日本人的性格下定义。
日本教师授课,中学生“穿越”唐朝
第二节课由日本高中历史教师执教,他精心准备了中文讲义,每位中国学生手中都拿到了相应的资料和地图。
课一开场,老师先在地上放了几张小卡片。学生们顿时好奇心爆棚。“同学们,这是日本一个传统小游戏,叫接龙《百人一首》。”日本教师说,《百人一首》相当于中国的唐诗三百首,是学生们学习诗词的重要资料,其中最有名的一首“举头遥望星河,思念故乡明月”是由日本遣唐使晁衡所作——举头仰望银河星空的时候,想起了故乡奈良的三笠山上的明月。
晁衡是遣唐使阿倍仲麻吕的中文名字,他19岁来到大唐,科举合格,成为大唐官吏,李白、王维都和他有很深的交情。
“为何晁衡来到中国,一生未归日本,又作出这样的诗篇呢?”金中高二(3)班张家铨从容回答道,晁衡是遣唐使,也是政府官员,身负重任,如果贸然归乡,难免心生羞愧;不过游子思乡又实属难免,因此只得做诗抒怀。“非常好!”日本教师欣喜地鼓起了掌。
授课的日方教师在课后表示,金陵中学的孩子们知识面很广,非常厉害,日本代表团也被震撼,“这次交流是一个中日历史教学相互学习的好机会。”
日本教师还特别提到阿倍仲麻吕和鉴真大师的关系,原来,他在鉴真大师东渡时,也在这个船队准备回到日本。不过,鉴真大师顺利东渡,阿倍仲麻吕却遇到海难,漂流到了安南(现在的越南)。
现代快报记者了解到,近日江苏大型原创歌剧《鉴真东渡》在日本演出,受到观众们的热烈欢迎,观众们被鉴真精神所震撼、感动。这位日本教师告诉现代快报记者,在日本,鉴真大师非常受尊敬。大家都知道,他在大唐是高僧,拥有很高的地位,但他到了日本 ,在双目失明的情况下给日本人民传授知识,日本人对他由衷地感谢。
日方学生赞赏中国人很热情、善良
此次日本历史教育者协议会日中交流委员会,已经是第三年组织日本历史教师代表团来南京访问了。这次代表团共有24名日本历史教师来金陵中学交流。一位日本教师告诉现代快报记者,现在日本的小学生,小学毕业要掌握900个汉字,初中生要掌握1500个汉字,这样的交流活动能帮助中日双方更加相互理解,很有意义。
课后的交流中,高二(1)班的朱泽业好奇,现在日本的青年人怎样看待中国,对中国的哪些文化现象比较感兴趣?
一位随行的日本大学生表示,他非常喜欢《三国志》,《三国志》的故事在日本很有名,在飞往中国的路上,还有中国乘客主动帮他拿行李,这让他感觉中国人很热情、善良。