□雷雨

  南京天山路，北起百子亭2号，南到西家大塘与峨眉路，是一条还算宽敞但较短小的偏僻街巷。谁能想到，这样的一条小巷，季羡林曾在这里短暂停留过，而主持国立编译馆的辛树帜、陈可忠等，更是不应该被忘记的一代卓越学人。

  天山路7号，有一民国建筑，很是别致，虽然是坐北朝南的二层小楼，但主体建筑在北侧与东翼，呈L型，平顶之上是大晒台。在主体建筑向东转折处耸立一巍峨瞭望台，颇为显眼。据年近九旬的马伯伦先生说，这一宅院为民国财政部一司长庄登宝所有。天山路7号近旁的高楼门80号，原是孔祥熙的府邸，孔祥熙主政财政部大致有十年之久，这样比邻而居，请示汇报沟通联络也都方便。

  如今的天山路10号，为原来的天山路39号，看似已荒芜杂乱，谁能知道，这里却曾是鼎鼎大名的国立编译馆所在地。国立编译馆成立于1932年，隶属教育部，负责学术文化书籍、教科书以及学术名词的编辑翻译事务，它也是民国时期各级中、小学教科书的唯一供应者。国立编译馆的首任馆长为生物学家、教育家辛树帜。

  辛树帜是湖南临澧县人，九岁丧父，由其兄抚养长大。1924年赴欧留学主攻生物学,1927年冬归国后被聘为中山大学生物系教授兼主任。1932年春，辛树帜担任教育部编审处处长，次年，该处扩充为国立编译馆，辛树帜任馆长。1936年7月，辛树帜继于右任之后为西北农林专科学校校长，此后又任西北农学院院长。抗战结束后，辛树帜再返西北，筹办兰州大学。辛树帜在湖南第一师范任教时，与毛泽东是同事，毛泽东曾说他是“辛辛苦苦，独树一帜。”

  陈可忠是福建闽侯人，父母早逝，在兄弟四人中，他最小。陈可忠毕业于清华学校后，获公费资送美国留学，先后在耶鲁大学、芝加哥大学就读，是化学博士。1926年秋，陈可忠学成回国后也是先被聘为中山大学教授，而从1932年国立编译馆成立至1948年，陈可忠长期任职于此，其间执掌馆务达12年之久。陈可忠晚年定居美国，1992年安然辞世，享年93岁。

  季羡林曾有文字回忆他1946年夏天在南京国立编译馆内寄宿的情景：“北京大学还没有开学，拿不到工资，住不起旅馆，只好借住在我小学同学李长之在国立编译馆的办公室内。他们白天办公，我就出去游荡，晚上回来，睡在办公桌上。早晨一起床，赶快离开。”“国立编译馆地处台城下面，我多半在台城上云游。什么鸡鸣寺、胭脂井，我几乎天天都到。再走远一点，出城就到了玄武湖。山光水色，风物怡人。”

  值得一提的是，当时的国立编译馆内人才济济。著名翻译家杨宪益戴乃迭夫妇，散文家方令孺与台静农、陈瘦竹、高觉敷等名教授，戏剧家、曾经担任过青岛大学与山东大学校长的赵太侔，如今健在的杨宪益的妹妹杨苡等都在国立编译馆工作过。

  天山路24号，原为天山路132号，是曾经的中央大学经济系主任、立法院院长童冠贤的公馆。此处宅院，据说柯庆施也曾经住过，目前保存相当完好。而以前的天山路134号，据说曾经是中央大学法学院院长马洗繁的宅院，但此宅院如今已经荡然无存了。