“我很喜欢莫言作品中的幽默风格。对于毕飞宇，他的作品中对于男人和女人之间情感的描写非常细腻……”现代快报记者获悉，11月24日下午，由诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥推荐、著名翻译家许钧主编的《法国文学经典译丛》新书发布会在南京大学出版社举行。现场，勒·克莱齐奥称，他非常喜欢江苏作家毕飞宇，尤其爱看他的《平原》。

  通讯员 齐琦 现代快报/ZAKER南京记者 俞月花

  勒·克莱齐奥是法国著名文学家，出生于1940年。他也是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一，也是现今法国文坛的领军人物之一，与莫迪亚诺、佩雷克并称为“法兰西三星”。他的代表作品有《诉讼笔录》《战争》《流浪的星星》《饥饿间奏曲》等。2008年，勒·克莱齐奥获得诺贝尔文学奖。

  在24日下午的新书发布会现场，勒·克莱齐奥告诉现代快报记者，他最喜欢中国作家莫言和毕飞宇。“我读了两位作家的作品，读的都是译文。很有意思的是，我夫人也读了两位作家的作品。她说，莫言的作品，她读不下去。可能是因为句子都非常短，只有主语、谓语，然后句号就没了。这种行文风格对于法国读者来说，是难以接受的。”不过，勒·克莱齐奥说，就他个人来说，“很欣赏莫言作品中幽默的风格。他通过幽默诙谐的笔调，无论是揭露还是批判，都非常好地展现现代人在现在这样一个社会中，所遭遇的困境。”

  对于江苏作家毕飞宇，勒·克莱齐奥说，“他的作品中有强烈的浪漫主义色彩。尤其是对于男人和女人之间情感的描写非常地细腻和到位。”他表示，在毕飞宇所有作品中，他最喜欢《平原》。“这部作品中，彰显出非常强烈的浪漫主义特点。特别把女子在当今社会地位和生活遭遇的困境，刻画得淋漓尽致。尤其是揭露乡村女子的处境和困境。”