■历史
《艾希曼在耶路撒冷》
汉娜·阿伦特
译林出版社 2016年10月
这是未删减的中文译本,讲述的是“平庸的恶”:阿道夫·艾希曼在纳粹德国尽忠职守,把几百万德国占领区内犹太人驱逐出境,又把几百万犹太人送进集中营的毒气室。战后作为行政官僚的他未受起诉,直至1960年才被以色列绑架到了以色列法庭上被判绞刑。阿伦特因把艾希曼描绘成平庸无害的官僚,有为屠杀犹太人辩护之嫌,遭到各方尤其是犹太人的非议。
■传记
《惊悦:C.S.刘易斯自传》
C.S.刘易斯
上海文艺出版社 2016年8月
在创造了纳尼亚王国之外,C.S.刘易斯还是英国20世纪著名的文学家、学者、批评家。自传《惊悦》从他出生的1898年写起,止于1930年左右,他从有神论过渡到基督教信仰时。他以惊人的记忆力将回忆触角探伸至童年的一个饼干桶、一册绘本上的鹿角甲虫。《惊悦》除让人闲读英式文学及其幽默外,也能给对生存体验感到困惑的青年人一些慰藉与共鸣。
■社科
《沿着亚历山大的足迹》
马尔克·奥莱尔·斯坦因
中西书局 2016年8月
中国人对斯坦因并不陌生,他就是那个“文物强盗”。他在上世纪前三十年四次赴中亚考察,让中国西部文物外流、损伤惨重。然而抛却民族情感强烈的标签,斯坦因的许多著作至今仍是敦煌吐鲁番学研究者的案头必备,他也是国际敦煌学研究的开山鼻祖之一。这本他写邻居印度西北边境的新书或能让我们在反思学术伦理的前提下,去更多地了解这位复杂人物的探险人生。
■文化
《扬州评话探讨》
易德波
江苏人民出版社 2016年10月
当下这类民间曲艺形式虽有热闹的非遗申请助力,但的确是离很多年轻人越来越远了。丹麦汉语学家易德波专门为扬州评话本撰写《扬州评话探讨》,既探讨了扬州评话的语音、语法、文体等,也收录了各派评话艺人选段。但愿这类西方研究者的中国民间曲艺著作可唤起中国读者对本土民间曲艺的兴趣。