10月22日，国内规模领先、设备最先进的同声传译实验室之一在西交利物浦大学正式揭牌启用。据了解，该实验室共配备34套学生机位、12套观摩机位以及可供16名译员同步工作的8个同声传译员间，具备承办国际会议、同时提供多语种同声传译服务的能力。

  实验室在中国大陆率先引进芬兰圣纳科实验室同声传译训练系统，并采用了最新型号的同声传译教育设备，这些设备可满足个性化教学需求，监控、记录学生的学习进度和自我评估情况，同时可以将现有文本材料转化为音频数据并创建新的素材。

  据悉，西浦在今年新开设了中国大陆首个大众传媒翻译硕士专业，培养精通双语传播和媒体翻译的人才。何洁