在我们中国,有很多很多的独生小孩。一个家庭一个女孩,一个家庭一个男孩,没有哥哥,没有姐姐,没有弟弟,没有妹妹,他们就这样“一个人”地长大了。他们虽然被大人包围着,但他们还是一个人。孤独,是他们童年生活的主题。《独生小孩》就是这样一部唤醒你孤独记忆的绘本。有趣的是,这部以中国一胎化政策为背景的另类的无字书,在悄无声息地入选《纽约时报》年度十佳绘本之后,才引起了国内出版界的“强烈关注”。
现代快报记者 陈曦
中国“独生小孩”打动全美
每年年底,美国《纽约时报》会从数千部候选作品中选出年度十佳绘本,由于这个奖的权威性,一经评定,作品的版权往往会被各国出版社争相抢购,成为全世界年轻父母为孩子挑选图书的重要依据。
《纽约时报》大奖并不限定本土作者,只要作品在美国发行便可提名。尽管如此,当人们在2015年的榜单中看到一位中国作者的名字时,还是非常意外。
这是来自中国的绘本作品第一次获得如此重大的奖项,却并非出自名家之手,甚至,它只是这个清秀的中国女孩郭婧的处女作。
这本备受瞩目的作品由100多页手绘的黑白铅笔画组成,评委萨曼莎·亨特对其中烟雾朦胧的神秘氛围大加赞赏,称它是“梦幻题材的无字处女作”。
《纽约时报》给这部作品的获奖理由是:“这本长达百余页的绘本,佳评如潮……华人作家Guo Jing(郭婧)以一胎化为故事背景,描绘孩子的孤独成长。这是另一种类的无字书,被比喻为跟澳洲华裔作家陈志勇《抵岸》、英国雷蒙·布力格《雪人》齐名的大师级作品。”
一本无字书,一支有魔力的铅笔
如果从内容来看,《独生小孩》讲了一个简单到不能再简单的故事:
在一个冬日的清晨,屋外下着小雪,父母都上班了,只留下六岁的小女孩独自在家。
孤独的小女孩翻看相册,看到外婆的照片,想去寻找外婆的慈爱与陪伴。于是胖胖的女孩坚定地自己穿好鞋,拿起伞,独自一人出门。
女孩中途睡着,醒来看到空无一人的车厢,慌忙下车后,来到了一片陌生的森林中。
森林里出现一只壮硕的麋鹿。麋鹿带着小女孩在云端欢快地玩耍,后来云海中突然出现了一条巨大的鲸鱼,将他们吞入肚中,幸而他们从鲸鱼的喷水孔中逃脱。
最终,麋鹿将小女孩送回家,和寻找一天焦急等待的父母团聚。小女孩和玩耍了一天的小伙伴告别,这是一个温暖的治愈系的结尾。
听起来有点无聊、苍白,令人意兴阑珊。但是,它却能够轻易地令你回想起自己的童年。童年的很多记忆,就是这种画面的、视觉的、片段式的。一个小孩很难在爸爸妈妈回家的时候,告诉他们自己这一天都做了什么,想了什么。
这大概也是《独生小孩》采用无字书的原因。因为,孤独难以言说。
漫长的创作与曲折的出版
绘本的作者郭婧毕业于天津美术学院,曾是一名游戏原画师,2009年底,她来到新加坡做动画,继续从事游戏角色设计。但是郭婧心底有个声音,这仍然不是自己想要的。
那时她开始想自己真正想要画的是什么。有天郭婧想起了儿时的那段经历:“小时候,经常是自己一个人在家。在我六七岁时,父亲上班前将我送上去往姥姥家的公交电车。我在电车上睡着了从而错过了站,当我醒来时,车厢几乎空无一人。我紧张地跑下车,一边哭一边走,身上背着暑假作业本和呼啦圈。十分惶恐的我逆着电车线的方向往回走,幸运的是我最终找到了熟悉的路口,回到了姥姥家。”
从没有这么强烈的念头,郭婧决定把那个渴望陪伴、渴望爱的自己画出来。“我就想要创作一部非常纯粹的,和这个嘈杂的世界有反差的作品”。
100多页手稿,她画了差不多一年半。疲惫的时候也曾苦笑,为何要这样难为自己?但是心中那股热情让她觉得,必须要完成这部作品,不然会是一个很大的遗憾。
一边画,郭婧也在试着投稿,可是很多出版社都不接受作者自荐,直到整本书完成,也没有接到好消息。幸运的是,有朋友为她介绍了一位英国的经纪人,在她的帮助下,画稿投给了大名鼎鼎的企鹅兰登书屋。
2013年底,郭婧收到了企鹅兰登的出版通知邮件,“企鹅兰登接受了我的绘本,他们觉得很感人,看了想哭!”而后,企鹅兰登又推举《独生小孩》参加了《纽约时报》的评选,这才有了后来的获奖经历。
感谢作者画出了我们的体验
35年的国策,给亿万中国家庭烙下了独一无二的印记。我们在茶余饭后谈论它,用自身去执行或抗争它,学者们研究分析它……但是鲜有人用自己的方式,来告诉这个世界,作为一个独生小孩,是一种什么样的体验。
生于1980年代的郭婧做到了。
没有呐喊也没有哭诉,她只是静静地讲了一个小时候的故事。一个人在家的落寞,迷路时的无助和恐惧,冒险的快乐,想家的悲伤,和终于回到家里的温暖……在这个平凡又不平凡的故事中,每个人都会重温自己脖子上挂着钥匙的童年。
这是一个小孩头脑里的一天,也是所有中国小孩头脑里的一天,那个孤独但是丰富的一天。
感谢郭婧把我们头脑中那些久远的画面唤醒。