序

  上个世纪30年代勃兴于中国南方的“新兴木刻运动”，像一把火炬，映照出暗夜里丛生的荆棘和远方的希望，也成为中国近现代版画发展历程的起点。经历了八十多年历史风雨的洗刷，在数代版画人的合力耕耘之下，中国版画几经深刻的转型和跨越而走到今天。

  转型和跨越，并非自断血脉的推倒重来，更不意味着朝秦暮楚的随波逐流。通过对历史的不断重读和反刍，优秀的版画家们得以积淀日益丰厚的内涵，酝酿推陈出新的能量。在开放的时代环境中，他们又凭窗临风以俯仰采撷，涉流照影而自省吾身，经历几番痛苦而不无寂寞的抵牾、扬弃和磨砺，熔铸自身的创作理念和专业技艺。他们以日课式的不懈精进与修炼，在完善和提升自身的同时，也共同营造出今日中国版画令海内外瞩目的业绩和极为丰富多彩的外在样貌。

  从这个意义上说，这些耕耘者，才是构筑中国现代版画的体量和高度的宝贵载体；中国版画事业最重要的收获，也非这个优秀版画家群体及其作品莫属。感谢主办方的热忱和努力，使这个撷英集萃式的展览得以和观众见面。通过有限的展厅空间，固然难窥全豹，却并不妨碍我们借助冰山一角，直观地领略历史的远光照映下的这一群艺术家的风采，感受中国现代版画别具一格的艺术魅力。

  张远帆

  丙申年白露于杭州