如今,越来越多外国作家来到中国,走走看看聊聊。昨天,2015年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇;斩获美国普利策奖的朱诺·迪亚斯;在中国创造200万册畅销纪录的《岛上书店》作者加·泽文,这三位大咖就分别现身上海,与中国读者进行了第一次亲密接触,引发了上海书展 “人山人海”的围观潮。中国读者群体的庞大和热情让他们感动,中国读者对他们作品的喜爱和了解程度,更让他们惊喜。
现代快报/ZAKER南京记者 郑文静 文/摄 发自上海
诺奖作家
阿列克谢耶维奇
2015年诺贝尔文学奖得主、白俄罗斯女作家S.A.阿列克谢耶维奇作为2016上海书展的最大亮点,在昨天上午亮相上海思南文学之家举办沙龙。
诺奖作家要来的消息一经传出,预约参加本次沙龙的市民人数就迅速超过预期。现代快报作为全国30家受邀媒体之一,提前一个小时抵达会场,发现烈日下排队的很多人虽然被告知没有预约不能进入,却还是迟迟不肯离去,愿意通过现场大屏的实况转播观看沙龙。
身为大咖,阿列克谢耶维奇却平易近人,虽然身体不舒服,还是坚持做完了长达2个多时的对谈。记者从陪同她的中信出版社工作人员处了解到,来中国之后炎热的天气让阿列克谢耶维奇有点不适应,感冒了。
■
记者:您曾经随苏联作家代表团来中国访问,如今《二手时间》中文版出版,听说是您主动提起想再来中国看看?
阿列克谢耶维奇:大家好,非常高兴再次来到中国和大家见面,几十年没有到中国,中国变化很大。我很喜欢这样的中国,一个满怀信心面向未来的中国。
记者:您获诺奖后曾说,想用您的奖金获得写作的自由,现在您获得这种自由了吗?
阿列克谢耶维奇:我得了很多国际性的奖,我对钱的态度就是得奖之后用钱做自己的事情。现在,我用这些钱在资助一些年轻的作家,也帮助地处荒僻的家乡的人们。
普利策奖作家
朱诺·迪亚斯
朱诺·迪亚斯,第一位担任普利策奖评委的拉美裔作家。仅出版过三部作品,却被《时代周刊》誉为堪与菲利普·罗斯比肩。他的处女作短篇小说集《沉溺》被公认为当代美国文学里程碑式作品;长篇小说《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》获美国普利策奖、全美书评家协会奖,被评选为“21世纪最伟大12本小说”榜首。
昨天下午,朱诺·迪亚斯现身上海思南文学之家,与中国作家张悦然、小白一起聊阅读聊写作。他的开朗乐观像“小太阳”一样给全场人送去了暖暖的正能量,也让很多并不熟悉他的读者喜欢上了他。
■
记者:今天在场的三位作家迪亚斯、张悦然、小白都是那种出书很慢,好些年才出一本的作家。
迪亚斯:我的第二本书花了11年写,第三本花了14年。但是让我最困难的还是第二本书,就是那本长篇小说。现在我能笑得出来,当时写的时候并不好玩。我的家庭在农村,写那本书的11年里我丢了工作。我写的时间太长了,所以我的雇主解雇了我,当时的女朋友抛弃了我。我跟朋友抱怨自己实在太倒霉了,然后当晚回到家对自己说,不如努力尝试一下,于是花了3周拼命写作,这才有了《奥斯卡·瓦奥短暂而奇妙的一生》这本书的第一部分。
记者:迪亚斯和张悦然还有一个共同点,迪亚斯在麻省理工教创意写作,而张悦然在中国人民大学教写作。当老师对你们有什么影响吗?
迪亚斯:大家知道麻省理工是非常厉害的学校,那里学生不想当作家,他们只是想发明新的软件成为亿万富翁,所以教他们是非常好玩的事情。他们会做很多实验,他们不在乎自己犯错。对我来说最困难的事情,不是写作,而是让他们多阅读,因为他们更愿意玩手机。
畅销书作家
加·泽文
加·泽文的《岛上书店》是2015年中国图书市场的一匹黑马,仅6个月,销量就突破100万册,是有史以来销量最大、走红速度最快的小说。据出版方读客图书透露,《岛上书店》目前销量已突破200万册。今年5月份,加·泽文又推出新作《玛格丽特小镇》,同样迅速走红。这次,加·泽文飞行了10个小时抵达上海,这是她首次来到中国,这也是她世界巡回签售之旅的终点站。
■
虽然并没有诺奖这样的光环,但加·泽文受欢迎的程度不容小觑。昨天下午,出版方读客图书原本安排了对谈和采访的环节,但由于排队人数超千人,将现场围了好几圈,加·泽文一现身就被读者们围住求签名,一签就签了两个多小时,让第一次来中国的她感受到了中国读者有多爱她。