出生公证 出生医学证明公证
VS
虽然现在才4月份，但不少计划暑期带孩子出国旅游的家长，已经开始准备了。家长们想知道，给未成年人办理签证，需要办理哪些公证，这些公证又需要准备什么材料？另外，办理房产、遗嘱、涉外驾照等的公证，要提交什么材料？现代快报“有请律师”联合南京公证处、石城公证处、南京学府翻译有限公司，将在本周日举行公证专场活动，还有免费的证书翻译名额等你来抢。
现代快报记者 张玉洁
案例
妈妈带儿子出国玩，爸爸不去也要公证
市民刘女士准备在今年暑假，带14岁的儿子去欧洲几个国家自助游。办签证需要提交很多材料，因此，她早早就张罗起来。
她在签证中心的网上查询发现，带未成年孩子出国旅游办签证，还得去公证处办两项公证：一项是孩子的出生证明公证，还有一项是如果父母一方不陪同前去，不去的一方需办理同意书公证。
刘女士带着身份证、户口本、儿子的出生证等材料，来到南京公证处。公证员看了清单上列的公证需求，审核了材料，无奈地表示，有一项公证这次办不成。
因为刘女士的老公不能一同出国，他需要办理同意书公证，同意妻子一人带儿子出国并照顾儿子的生活和安全、保证儿子按时回国。这项公证需要他本人亲自到公证处，当着公证员的面签字，不能代办。
刘女士只好先回去，等老公有空了，和他一起去把这项公证办了。
出生公证≠出生医学证明公证
市民张先生和儿子报了暑期出国游的旅行团，妻子抽不出时间无法同行。张先生一家三口去了公证处，妻子当场签字办理了同意书公证。不过，他们在办理旅行社要求的证明一家三口关系的公证时，有点儿蒙。
公证员告诉他们，证明一家三口关系的公证有三种类型：第一种是出生证公证，即通过证明《出生医学证明》或《出生证》的真实性，来间接证明一家三口的关系，这种公证书中会粘贴《出生医学证明》的复印件。
第二种是出生公证，即直接表述孩子于何时何地出生，父亲和母亲是谁，这种公证书需要粘贴未成年孩子照片。
第三种是亲属关系公证，即直接表述父亲、母亲和孩子三人之间的关系。
三种方式都可以证明他们是一家三口，但如果格式不符合签证要求，会被打回。听了公证员的介绍，张先生立即与旅行社取得联系，最终确认，需要办理的是出生公证。公证员根据孩子的独生子女证，办理了出生公证。
提醒
公证前问清楚几件事
●需办理的具体公证事项，比如是出生公证、出生证的证件公证还是亲属关系公证等，一定要问清楚
●公证书翻译成什么语言
●公证书一式几份
●是否需要办理认证，如果需要，是单认证还是双认证
另外，公证员提醒，办理涉及未成年人的公证前，要仔细核对孩子《出生医学证明》上的出生地与户口本上的出生地是否一致，如不一致应及时纠正。此外，办理签名类的公证，当事人一定要到场。
你知道吗
以下情况，可以全免或部分免公证费
免收全部公证费
1.对涉及救灾、扶贫、遗体捐赠等有关社会公益的公证事项
2.符合南京市“科技九条”规定的大学生创新创业的公证事项
3.80岁以上老人立遗嘱
根据具体情况，予以适当减少公证收费
1.低保困难家庭、残疾人和五保户办理公证，根据具体情况，予以适当减少公证收费
2.涉及请求给付赡养费、抚养费的公证事项
3.涉及请求发给抚恤金、救济金的公证事项
4.涉及请求国家赔偿的公证事项
5.涉及请求给予社会保险待遇或者最低生活保障待遇的公证事项
6.涉及请求支付劳动报酬的公证事项
福利来了
“有请律师”
每周日与你见面
现代快报“有请律师”微信平台上线以来，受到很多读者和网友的关注。“有请律师”将固定每周日举办现场咨询活动，邀请知名律所的知名律师，现场为你解惑答疑。
公证主题周
免费翻译名额在等你
本周日的“有请律师”活动除了常规法律咨询外，还将邀请南京公证处、石城公证处，解答大家公证方面的问题。公证员也将现场受理，确认你的材料齐全后，尽快出具公证书。
涉外公证免不了要翻译文件，为此，现代快报“有请律师”联合南京学府翻译有限公司（以下简称“学府翻译”），为大家准备了10个证件、证书类翻译的免费名额。
学府翻译是一家提供文档笔译、会议口译、资料排版等一站式多语言服务公司。公司于2004年被江苏省高级人民法院指定为法律翻译机构。
有证件、证书类翻译需求的读者，微信关注“有请律师”公众号报名申请。
上“有请律师”
律师费可享八五折
“有请律师”平台可以提供以下服务：
1.免费法律咨询
您有什么法律问题，尽管来问。在工作日9：00~17:00，我们承诺，律师会在半小时内给您答复。
2.律师费享受八五折优惠
为了回馈快报读者，凡是通过“有请律师”平台找律师打官司的，律师费可以享受八五折优惠。
参与方式
1.拨打24小时服务热线：96060
2.关注“有请律师”微信订阅号（请扫描二维码）
3.登录www.lawxdkb.net
