快报讯（通讯员 秦公轩 记者 陶维洲）中国人说“中式英语”会搞晕老外，老外和中国人说起“中式英语”，会有什么效果呢？在南京青奥会上，执勤民警就遭遇了充满喜感的一幕。

  8月19日，止马营派出所一位民警在奥体中心体操馆入场通道执勤，一个老外冲着他一顿比画。根据动作和表情，民警猜测对方迷路了。民警快50岁了，英语水平有限，只会几个简单的单词，就用英语问，“where？where？”（哪里，哪里）。

  老外赶忙左手竖起1根手指，右手竖起5根手指，嘴里激动地说着，“one five”。民警听懂了，对方说的是“1”和“5”，他要找看台的“1区”和“5区”，可他一个人怎么要找两个区呢？

  民警先带到1区。老外连连摇头，大喊“NO，NO”（不对不对）。民警又领到5区，老外还是摇头，并用双手比画一个“加号”。民警顿时恍然大悟，“1+5”那是6的意思，又领到了6区，这回应该不会错了吧。可老外还是一个劲儿地摇头，手上不停地比画着1和5。

  “不是1，不是5，也不是6，这老外究竟要去哪儿呢？”民警一琢磨，“他不会是要去15区吧？试一试！”民警领着老外来到15区看台。这一次还真对了，老外握着民警的手，一个劲地表示感谢。

  “既然是找15区，为什么不干脆说‘fifteen’（15）呢？”有个青奥志愿者经过，民警便让他问一下老外。老外的话把大家都逗乐了。

  原来，他曾听朋友提起，中国人的英语很有“特色”，用的是汉语的语法，谓之“中式英语”。他便说起了“中式英语”，没想到反倒让民警“凌乱”了。