这其实并不是一部让人单纯感到好笑的长篇小说，作者写得好笑，内容却是百味杂陈，其中有悲悯，有嘲讽，有荒诞，甚至还能品味出一丝苦涩的滋味。

  小说的主人公们虽然生活在英国，却是地地道道的乌克兰人。如果说两个女儿因缺少记忆而对故乡并无多少眷恋的话，那对于已过耄耋之年的老父亲就明显不同了。尽管他对故乡的记忆多是与杀戮、恐惧、饥饿、大清洗、难民潮、集中营、临时收容所等等，这些与苦难相关的词汇紧密联系在一起的，但是，在他身上却有着一股难以割舍的故乡情结，他写作《乌克兰拖拉机简史》的书稿，是为了追溯自己作为一名乌克兰拖拉机工程师的故乡记忆。而且，他也总是以拯救穷苦的乌克兰大众为己任，他娶离婚的乌克兰年轻女郎为妻，同样是为了帮助她逃离乌克兰的穷困生活，尽管这个理由在乌克兰女郎“金色的头发，迷人的眼睛，上等的乳房”的映衬下，已然变得有点牵强附会、无足轻重。

  于是，妖艳的乌克兰女郎果然像炸弹一样，在他们平静的生活中骤然炸响了。两个女儿竭力阻止父亲的婚事；而那个“狐狸精”则将老人迷惑得五迷三道、不知所以。小说若止于此处，不过是一出事关家庭纠纷的情景喜剧而已。但作者却通过这场家庭纠纷揭开了一个家族生存的秘密，进而展示出更为广阔的时代场景，战争的残酷，极权的压抑，饥饿的威胁，一个民族的苦难。

  如果说苦难的表达方式有很多种，那么，以幽默的方式表达苦难，既需要对苦难的追问和反省，更需要直面苦难的勇气和力量。作者其实是以一种全新的方式重新诠释了乌克兰民族的苦难历史，虽然这段历史被包裹在现代生活的喜剧氛围中，同时却又有着深刻的悲剧质地。

  老男人枯木逢春、乃至荷尔蒙喷发是有趣的，体态丰满、风骚妖艳的淘金女人同样是有趣的，另外，还有男人心照不宣的双重价值，女人显山露水的小恶小坏……读《乌克兰拖拉机简史》，有时的确会忍不住哈哈大笑，但更多的时候，却是会心地微笑。慧远