第C4版:生活无锡 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
  2014年6月23日 星期 放大 缩小 默认 下一篇 4 >>现代快报网
义务为盲人“讲”电影,一干就是五年
为讲好《非诚勿扰》,他背出了整部电影的台词
  姚伟明(拿话筒者)在给盲人朋友讲电影

  昨天,一场特殊的观影会在无锡中桥一家电影院举办,观影者是100多个盲人朋友和陪伴他们的志愿者。为了能让盲人朋友们更好地“看电影”,61岁的志愿者姚伟明提前一周就开始做准备,绘声绘色地描述了各种场景,精彩地还原了电影。作为志愿者,老姚已经义务为盲人朋友讲了五年电影,有时为讲好电影,他几乎能背出整部电影所有台词。唐奕 文/摄

  为讲好电影,他背出了整部电影的台词

  “冯婉瑜睁大了眼睛,张大了嘴,噙着眼泪,一步一步地往家里走,往钢琴面前走。走到陆焉识背后,她颤颤巍巍地伸出一只手,慢慢地搭在陆焉识的肩膀上。陆焉识也感觉到了,他突然停止了演奏,眼泪大颗大颗地掉下来,他痛哭流涕。冯婉瑜也是满脸的泪水,两个人紧紧地拥抱在一起。”这是昨日,姚伟明为盲人朋友讲述电影《归来》时的一段描述。

  别看姚伟明讲得轻松,但为讲好这部电影,他付出了很多。老姚说,想讲好一部电影首先要反复看。“印象最深的是我讲的第一部电影《非诚勿扰》。”老姚说,为了体会到盲人的感受,第一遍他是蒙着眼睛听的,听到不明白的地方就用笔记下来,然后第二遍再仔细观看,查找背景资料,研究如何用语言描绘出来。此外,由于电影场景之间切换的速度很快,为了跟上节奏,讲解人必须在新镜头出来前,就用语言描绘出来。这就要求讲解人对电影每个场景都很熟悉,为此他提前半个月就开始准备,看了《非诚勿扰》整整8遍,几乎能背出所有台词。

  表达演员情绪最难,光哭就有七八种哭法

  除了花工夫,“讲”电影还有不少讲究。老姚告诉记者,想讲好一部电影,描述场景不算难,但描绘演员要表达的情绪却有一定难度。以《归来》为例,演员前前后后哭了很多次,但每次哭其实都是不一样的,有激动的泪水、愧疚的泪水、心疼的泪水、绝望的泪水、痛苦的泪水,等等,都需要讲解人仔细揣摩,描绘出来。为此,他和另一位志愿者花足了工夫,整部电影仅哭这一种情绪,大家就总结出了七八种不同的哭法,以帮助观影的盲人朋友更好地欣赏这部电影。

  此外,选片也十分关键。老姚告诉记者,以他的经验来说,相对来说角色比较少、主线简单的电影相对好讲;而角色众多、故事复杂的电影就很难讲。如果电影选不好,可能志愿者讲解费了大量心血,观影的“盲人朋友”还是听得云里雾里,这种情况他们就要尽量避免。

  希望有更多的志愿者为盲人“讲”电影

  据老姚介绍, 目前他所在的无锡新区志愿者协会一共有2名专门为盲人朋友讲电影的志愿者,一位是他,另一位是在职的小学语文老师丁伟文。两人每隔两个月就要为近百名盲人朋友讲一场电影,至今已经坚持了5年,共讲了34场电影。

  “有时我也会感觉很累!”姚伟明说,但是从中收获的感动,让他觉得这种累很值得。记得第一次举办讲电影的活动,来的近百名盲人朋友中有一大半是人生第一次来电影院,“看”完电影,不少人都特别激动,夸他讲得好;还有不少人来问什么时候能“看”第二场电影。有的盲人朋友平时很少出门,“看”电影对他们来说就像一个特殊的节日,“一想到这些,我就有义务把这个活动继续举行下去。”老姚说,同时他也希望能有更多的人加入讲电影的队伍,让更多的盲人朋友享受到电影的乐趣。

下一篇 4 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务

苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 版权申明 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师

版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2016 xdkb.net corperation.All rights reserved.