虽然中国队无缘世界杯，但世界杯的赛场上永远不缺中国元素，我们看到了中国制造、中文广告、中国球迷……还有汉字文身。

  日本对阵希腊的比赛中，希腊前锋耶卡斯替补上场。这名34岁的希腊老将一伸出右臂，把人吓坏了，上面赫然文了5个汉字：寒冷杀人魔！对汉字并不陌生的日本球员或许就因此胆寒，在多打一人的情况下还是无法攻破希腊队的球门。

  “寒冷杀人魔”到底是个啥意思呢？耶卡斯曾解释称：“我知道寒冷杀人魔是冷静射手的意思，冷静符合我的踢球风格。”对此网友调侃：“自从网上提供翻译服务之后就乱套了……”爱玩《植物大战僵尸》的网友则吐槽说：“为什么不文寒冰射手？”

  除了耶卡斯，我们还能在本届世界杯其他参赛球员身上找到汉字。克罗地亚锋霸曼祖基齐的汉字文身是“大壮，吉，家人，信”，拜仁球迷也习惯用“大壮”来称呼他，“大壮”已经打入两球，“吉”字确实给他带来了好运。西班牙后卫拉莫斯在耳后文了个“狼”字，遗憾的是，他并未发挥出狼性。

  外国人文汉字的现象其实十分普遍，但经常会词不达意。维埃里手臂上文的是“力、恒、雷、人、氏、心、和”，但是据传他不明白这些汉字的意思。萨芬文的是个“猴”字，但实际上出生于1980年1月的他应该属羊，因为还没过农历年。马里昂文的是魔鸟樟，连说中文的我们都不知道是啥意思。

  所有汉字文身中，最有文化的非小贝莫属，他在左肋文了一句“生死有命富贵由天”，而小贝的大儿子的第一个文身是汉字“狂”，有老爸做靠山很高调的样子嘛！

  现代快报记者 吴杰