《首届江苏方言听写大赛》上当考官

  近日，一首原创歌曲《听懂江苏话》在网络上爆红，歌词中“苏锡常，宁镇扬，说方言全都不一样”一语道出了江苏地区方言复杂的情况。据悉，这首歌也是江苏综艺频道即将于6月22日播出的《首届江苏方言听写大赛》的主题曲。上周末，该节目正式录制。作为传播南京话的重要人物，主持人老吴出现在了方言发言席上。

  老吴此次参加《首届江苏方言大赛》还担任着出题人的角色。那么对老南京文化了如指掌的老吴会不会刁难选手们呢？老吴笑说：“太简单的我肯定不出，我要讲一点儿大家不太晓得的，但是又蕴含着掌故的词汇。”同时，老吴还告诉记者，其实有些我们经常挂在嘴边的词并不是南京话。“‘刷刮’这个词我们形容人干事情利索，但是其实这个是扬州话，并不是我们南京话。是在移民迁徙的过程中渗透进来的。”

  现代快报记者 陆一夫