对于这个超长的单词，网友“KKKKlemensLLL”做了解读，其实是三个单词组成的组合词。Beinahe+Leidenschaft+Gegenstand。几乎+感情/激情/热情+对象。几乎成了我的感情对象=有缘无分的人。该网友说，德语中还有一个单词叫Lebenslangerschicksalsschatz，中文叫做“天作之合”，译成英文是Lifelong treature of destiny。

  “@xanthonyx”也表示，“德语有的词是拼起来的，好几个词都不分开。”有网友好像悟出点道理，“说明在德国人心目中有缘无分是件多么复杂的过程。”

  有这么高（sang）端（xin）大（bing）气（kuang）的单词，网友们给学德语的朋友跪了，“怪不得德国人长寿，背单词的时间要比别人长好几倍。”

  不过，也有人发现bug，“为什么前半句是英文？”这真的要问问字幕组。