煨灶猫=没精神

  羽森头=围裙

  木谷谷=反应慢……

  煨灶猫、木谷谷、羽森头……这些听上去有点耳熟的无锡话，你能准确说出它的意思吗？近日有网友爆料，说是南长街上有一段方言路，每隔5米就印有无锡俚语，十分有趣。该帖引发网友集体怀旧，有网友表示，这些土话都是爷爷奶奶辈惯用的老无锡话，现在很少能听到。还有网友表示，要专程去探访这条让无锡人备感亲切的方言路。唐奕 文/摄

  有趣

  南长街上有条方言路

  昨日，记者在南长街一期找到了这段方言路。这条路由青砖铺就，道路两侧的方砖上，每隔10步左右就印有“毛乌头”“活哔搏”“憋落桑青”等各种无锡俚语。

  “这些老无锡话用普通话翻译后印在砖上，颇有文艺范。”市民胡小姐告诉记者，她是听朋友介绍后，特地来南长街找这条方言路的。走了一圈，她发现自己还算是个合格的无锡人，因为这条路上的大多数无锡话她都认识，“个别像‘羽森头’这样的俚语，不知道是啥意思，打算回去问问爸爸妈妈。”

  提到这条方言路，市民周奶奶则表示，把老无锡话印在南长街上，有利于无锡本土文化的传播。“现在的年轻人，讲普通话比无锡话流利，对一些无锡俚语更是不熟悉。有机会的话，我想带孙子来这里看看，教他说说正宗的无锡话。”

  探访

  900多米印了百个无锡俚语

  方言路上的无锡俚语，是怎样选出来的？又有哪些有趣的无锡俚语？对此，无锡古运河公司相关工程的负责人介绍说，为了让游客在南长街上行走得更舒服，去年他们对南长街900多米的道路进行改造。在改造过程中，为了凸显无锡的本土文化，他们就想到在南长街一期的道路上印上一些老无锡俚语，形成一条特别的方言路。所选择的老无锡俚语，都是无锡市民日常生活中容易用到的，或是找老无锡人请教来的，一共有100多个。

  “有个别俚语，现在一些年轻人已经不太了解。”该负责人介绍说，比如“羽森头”，指的是围裙的意思；“木谷谷”则是指人反应慢；“煨灶猫”这个词则比较形象，字面意思是猫因为怕冷偎依在灶头旁边，比喻人懒洋洋的，没有精神。

  专家

  方言路是一种有益尝试

  对于无锡这条特殊的方言路，曾编写无锡方言教材的杨春荣老师赞誉有加。他告诉记者，无锡话历史悠久，而且自成体系，一直以来都是无锡文化的重要组成部分。但由于种种原因，现在一些年轻人对传统的无锡俚语知道得越来越少，如果这些俚语在传承的过程中逐渐丢失，那就太可惜了。而这条方言路，以一种新的方式将这些俚语展示给大家，吸引大家来关注它，是一种有益的尝试。

  不过，记者在采访中也注意到，虽说方言路已经存在了一段时间，但不少市民来了好几趟南长街仍不知道路上有这个特别的设计。对此，有市民表示，经过长时间的踩踏，方言路上个别字迹已经有点淡，游客不仔细看就会错过这些俚语，他建议相关部门可以将道路两侧的无锡话印得更醒目些，方便游客发现这段方言路。