1.驻扎在Sterga 2观察哨的英军发现了疑似“人弹”

  2.英国和阿富汗士兵被派遣前去拦截疑似“人弹”，上午9点30分左右跟塔利班分子交火

  3.狙击手发现了0.5英里外的疑似“人弹”

  4.狙击手发现疑似“人弹”持有机枪

  5.狙击手向疑似“人弹”开火，并不知道打中了他的爆炸背心

  6. “人弹”爆炸，他周围的5名塔利班分子也被炸死

  一名英军狙击手射杀了一名出现在0.5英里之外的塔利班分子，不过狙击手没想到的是，这一发子弹就干掉了6名塔利班分子，因为他射中的是一名“人弹”，“人弹”的爆炸背心被引爆，周围的其他5名塔利班分子都被炸死了。

  现代快报记者 李欣 编译

  这惊人一击是英军在阿富汗战场最后的日子里，由冷溪卫队的一名神枪手完成的，当时，作为从阿富汗撤退计划的一部分，英军正在准备离开位于赫尔曼德省最后的前线基地。

  这位狙击手是名上等兵，出于安全考虑不能透露他的名字，当时他的任务是拦截一名疑似“人弹”。指挥官们怀疑激进分子计划在某个英军基地、阿富汗安全检查站或民用机构采取自杀式爆炸行动，2013年12月14日，335名英军和90名阿富汗士兵被指派完成拦截“人弹”的任务，当天上午9点30分左右，他们跟20名塔利班分子发生交火。

  在阿富汗坎大哈监督这项行动的理查德·斯莱克中校表示：“穿着爆炸背心的‘人弹’在穿越壕沟时被狙击手发现，狙击手看到他还带着一挺机枪，正在往一个射击位置移动。于是狙击手就射击了他，他的爆炸背心被引爆，周围的5名塔利班分子死于爆炸。”

  狙击手还在4400英尺之外射杀了一名塔利班机枪手，这是他此次行动中的第一枪，当时他距离目标非常远，以至于子弹在一秒钟后才射中目标。据称狙击手使用的是英产L115A3长距离步枪——英军最强大的狙击武器。

  斯莱克中校表示：“他非常出色地完成了任务。”

  当时负责此次行动监控的是驻扎在Sterga 2观察哨的英军，这个观察哨建立在能俯瞰赫尔曼德河的一处高地上。