南京法院首次受理外国人告外国人名誉侵权案

  外国留学生起诉“老乡”

  “发帖损害我们名誉了”

  昨天上午，两位非洲小伙来到南京鼓楼法院，气呼呼地向立案庭的法官描述，他们的“老乡”、同在南京的两名留学生发布了一些不当言论，导致他俩的名誉受损，两人决定就地起诉。据了解，鼓楼法院已经受理此案，外国人状告外国人名誉侵权，这在南京尚属首例。

  通讯员 李自庆 张伟 现代快报记者 马薇薇

  非洲小伙觉得“委屈”

  老乡发帖质疑他们的“代表”身份

  这两名留学生分别是34岁的苏凯和27岁的亚启，他们都来自非洲某国，目前在南京两所知名高校读书。他们告诉法官，因为自己的中文比较好，在南京的时间长，所以被本国在南京的留学生选为代表，类似于学生会主席的身份，负责管理协调留学生在南京就读期间的相关事项，如组织活动，联谊，等等，对此，国内的相关机构以及本国驻华大使馆都是知道的。

  但是今年的1月29日，他们的老乡，也是在南京的留学生艾加和阿力迪，却在社交网络和微信朋友圈内到处发消息，称苏凯和亚启不是他们国家在南京留学生的代表，没有资格组织活动。起初，两个小伙不是太在意，私下里找过艾加和阿力迪，要求他们删除帖子。没想到这两位老乡不但不理睬，还继续发布这些信息，结果周围的留学生们纷纷怀疑他们，消息还传到了驻华使馆，造成了误导。他们只好报警求助。

  他们要在南京告“老乡”

  要求对方删帖、公开道歉并赔偿

  苏凯和亚启觉得委屈，作为留学生的代表，一分钱不拿，还得费心费力组织活动，十分辛苦。原本自己在留学生的圈子里名声不错，现在经他们这一发帖，名誉“一落千丈”。忍无可忍之下，他们决定维权，选择在中国起诉，主张对方删帖、公开赔礼道歉、赔偿相关损失并承担案件诉讼费。

  “我们相信中国法律，才选择在南京打官司。”两位非洲留学生表示，并会尊重法院的裁决结果。

  承办此案的鼓楼法院相关审判庭负责人表示，被告一方目前还来不及作出反应，而至于案件事实到底如何，法院取证会不会面临困难，都还有待开庭后确认。法院会本着公平、公正的态度，审慎审理此案。开庭日期尚未确定。

  （文中当事人均系化名）

  外国人在中国起诉，需要注意什么？

  1.中文不好的要请翻译。如果当事人对汉语不是很熟悉，应提前向法院要求提供翻译，并支付相应翻译费用。

  2.请的律师必须是中国的。如需委托律师代理诉讼活动，民诉法规定，必须委托中国律师。

  3.授权委托书要公证。从国外寄来或托交的授权委托书，应当经所在国公证机关的公证，并经中国驻该国使领馆认证后，才会被中国法院认可。

  4.可申请外国法院执行。中国法院作出判决后（主要指财产纠纷），如果被告一方没有按约定时间履行，那么原告可以申请强制执行，不过，如果被告一方或者财产不在中国境内，当事人可以直接向有管辖权的外国法院申请承认和执行。