据英国《每日邮报》报道 阿尔巴尼亚北部山区有个少数民族，15世纪时这个民族在与别族的战争中失去了所有男性成员，从此形成一个族规，家庭的长女终身不嫁，继承祖产，并且要像个男人一样生活，照顾自己的妹妹们。

  现代快报记者 李欣 编译

  成为家庭顶梁柱

  在阿尔巴尼亚北部山区住着一些有几百年历史的少数民族的后代，看起来像是饱经风霜的男人，也像男人一样工作生活，但实际上她们是宣誓终身不嫁的女人。这些被称为“Burrneshas”的女人剪短了头发，穿男人的服饰，像男人一样承担起家庭的重担。跟其他女人不一样的是，她们被允许喝酒、抽烟、用枪、跟其他男人展开社会交往。

  这种奇特的风俗可以追溯至15世纪，当时一场战争令这个少数民族失去了所有的男人，从此形成一个族规，让家庭的长女终身不嫁，继承祖产，承担家庭责任。虽然这些女子拥有了男人的特权，但必须付出终身不嫁的代价。阿尔巴尼亚社会认为，这是让她们能真正像个男人一样生活的唯一方式。

  92岁的卡米尔·斯特玛从20岁时就成为了Burrneshas，西班牙记者路易斯·达弗斯今年1月为斯特玛拍摄了一辑照片，达弗斯透露，在斯特玛的父亲死后，宣誓终身不嫁是斯特玛能继承家族土地、保护9个妹妹的唯一方式。从那以后，斯特玛一生中大部分的时间都独自生活，斯特玛是她居住的小山村里最后一名Burrneshas。被问及对自己的真实看法时，斯特玛表示：“我一直认为我既是男人也是女人。”

  改变被迫嫁人的命运

  一些年轻女子选择成为Burrneshas，实际上是为了避免嫁给年纪是她们3倍的男人的命运，她们一旦结婚，婚后还得在丈夫家里任劳任怨地操劳一辈子。

  59岁的迪亚娜·拉基皮17岁那年决定成为Burrneshas，因为她从小就更喜欢跟男孩子在一起玩，并对当女人不感兴趣。她解释道：“我从未强迫自己去当一个男人，我生活的道路令我自然而然地拥有了男人的外表和力量，对我来说没有其他选择。在我年轻的时候，阿尔巴尼亚的女人都很柔弱顺从，只有男人才被认为是有力量的。”尽管过着独身生活，拉基皮还是坚定地表示，如果让她重新选择一次的话，她还是会做Burrneshas，“我一点儿都不后悔”。

  目前仅存几十人

  在过去几年中采访过Burrneshas的一些记者认为，这些女人中的很多人实际上都是女同性恋，只不过拿Burrneshas做伪装而已。不过这种想法遭到Burrneshas的坚决否认。

  71岁的哈吉就是一名Burrneshas，她在接受《GQ》杂志采访时表示：“当女同性恋跟当Burrneshas根本是两回事，不要把我跟女同性恋混淆，不然我会踢断你的小腿。”

  尽管Burrneshas拥有跟男人一样的特权，但她们的生活都很孤独，并且这种传统正在快速消亡。据估计，现在仅存的Burrneshas只有几十人，很多其他地区的阿尔巴尼亚人根本没听说过她们。