第A4版:世界新闻 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
  2014年3月6日 星期 放大 缩小 默认 下一篇 4 >>现代快报网
威廉王子是个灌水器?
看名人那些搞笑的口误!
  威廉:我像个灌水器吗?
  伍兹:哪突出?
  小布什:谈醉酒,我还是有资格的

  据英国《镜报》报道 曼城主帅佩莱格里尼在赢得联赛杯后得意忘形,竟然说自己是曼联队教练。事实上,佩莱格里尼只是口误闹笑话的名人之一,政治家、歌星、主播……都有口误的瞬间。

  现代快报记者 李欣 编译

  戈登·布朗

  英国前首相布朗曾口误称拯救过世界,因此被笑话有超级英雄情结。在英国众议院的一次首相提问环节中,他对议员们说“我们不仅拯救了世界”,引发议员的哄笑,他很快发觉口误,更正成“拯救过银行”。

  詹姆斯·诺蒂

  诺蒂是英国广播公司(BBC)4电台的主持人,2010年在电台的《今日》节目直播中,他说错了节目嘉宾、时任英国文化秘书杰诺米·亨特的名字。后来他道歉称,他将“打猎”(Hunt)和“养殖”(Culture)弄混了。

  凯恩·韦斯特

  美国名媛金·卡戴珊的丈夫、著名歌星凯恩·韦斯特曾发推特称:“早起来硅树脂(Silicone)谷开会。”一小时之后他意识到了自己的错误,再次发推特表示:“太搞笑了,我把硅谷的硅(Silicon)拼错了。”

  曼努埃尔·佩莱格里尼

  曼城在联赛杯决赛中以3比1逆转桑德兰夺冠后,曼城(Manchester City)主帅佩莱格里尼高兴得简直忘记自己是谁了,他在发布会上说道:“我喜欢压力,管理像曼联(Manchester United)这样的大牌队伍、在各种竞争中感受压力感觉非常棒。”

  泰格·伍兹

  这其实不是伍兹本人的口误,而是一名记者报道时犯的错误,但是这个错误跟伍兹有关。2010年伍兹退出高尔夫球员锦标赛,因为他颈椎盘突出(bulging disc)。有一名记者在报道这则新闻时,误将disc写成了dick(什么意思,不解释)。

  戴维·卡梅伦

  “我们将为富人筹集更多钱,”英国首相卡梅伦2012年在众议院曾这么说道。当时卡梅伦正在回答埃德·米利班德提出的有关对富人减税的问题,卡梅伦想说的应该是穷人而不是富人。

  乔治·W·布什

  美国前总统小布什有一次回忆自己在得克萨斯州米德兰的成长经历时说道:“那时的米德兰完全是inebriating。”没人知道小布什究竟想说的是什么,但作为一个年轻时曾酗酒的人,小布什很有资格谈论醉酒(inebriation)。

  威廉王子

  2012年,威廉王子成为了一名主持人口误的受害者。美国哥伦比亚广播公司的一名主持人在介绍威廉王子时说道“the douche(灌水器) of Cambridge”,不过这位主持人很快重读了一遍,将它更正为“the Duke of Cambridge”(剑桥公爵)。

下一篇 4 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务

苏ICP备10080896号-6 广告热线:96060 版权申明 本网法律顾问:江苏曹骏律师事务所曹骏律师

版权所有 江苏现代快报传媒有限公司 @copyright 2007~2016 xdkb.net corperation.All rights reserved.