喜欢美剧的网友,近日大概有喜有忧,喜的是,《纸牌屋》第二季全部13集已经在搜狐视频全部上线。忧的是,搜狐视频每天只更新两集中文字幕。如果你想一下子看完的话,需要有足够的英语听力水平。
2月14日,美国最大流媒体网站Netflix如约一次性放出了第二季的《纸牌屋》共13集。国内网友惊喜地发现,搜狐视频竟然同步开播。2月14日18点,全部13集已经登录搜狐视频,不过,都是生肉版。
生肉,网络词汇,意思是未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目,反之就是熟肉。2月14日晚,搜狐视频赶制完成了第1、2集的字母,之后,以每天两集的进度添加字幕。喜欢该剧的小伙伴们,如果英语听力不过关,只能对着生肉干着急。不少网友表示,《纸牌屋》中政治术语太多,理解起来十分困难。还有网友表示,生肉版的《纸牌屋》激起了他们学英语的热情。