近日，华为和阿森纳宣布建立合作伙伴关系。华为成为阿森纳俱乐部的全球官方智能手机合作伙伴。作为阿森纳的一员，波多尔斯基在新浪微博上对此合作进行了宣传。但不幸的是，他被谷歌翻译坑了。

  1月18日，波多尔斯基在新浪微博上发了一张图片，图片上，他和队友展示了一件印有“HUAWEI”字样的阿森纳球衣。但是，波多尔斯基发的文字就让人摸不着头脑了，他写道：“本周我们有来自中国的游客。酷派手机！”

  机智的网友指出，这个乌龙其实不能怪波多尔斯基，要怪只能怪坑爹的谷歌翻译。波多尔斯基本来写的应该是“This week we have visitors from China. Cool phone!”为了让中国的球迷看懂，他用了一下谷歌翻译，结果“Cool phone”直接被翻成了“酷派手机”。

  很快，波多尔斯基意识到自己搞了个乌龙，重发了一条微博，改成了：“我们迎来了来自中国的客人。很酷的手机！”结果网友纷纷调侃道：“中文水平进步很快啊！”

  翻开波多尔斯基之前的微博，可以发现他经常使用谷歌翻译。1月16日，波多尔斯基发了一张自己在中餐馆前的照片，配文写道：“个饱，它使写作的乐趣与您合作！”让网友完全不知道他想要表达什么。有网友通过谷歌翻译将中文翻译成英语，才大概猜出，波多尔斯基的意思是：“祝大家好胃口，在微博上与大家交流很开心。”

  网友还发现，闹出手机品牌乌龙后，波多尔斯基不再依赖谷歌翻译了，大概是配备了专门的翻译人员。比如他的一条写道：“夜晚的酋长球场有那种充满魔幻的美感，你能感觉到现在的阿森纳正处在历史上的最佳时刻。 五连胜，我们现在状态很好。我一度因伤缺席了4个月的时间，但是经过刻苦的恢复性训练，我现在又回来了。 成为枪手的感觉美妙无比，我们的目标是一直留在榜首！”网友继续调侃：“中文水平从一级一下子升到了八级！”