热火队当家球星詹姆斯2013年12月30日拿到26分6篮板和10助攻，在自己29岁生日这天率队以97：94险胜掘金队。

  当日，客场作战的热火开局顺利，以一波10：2的小高潮占据场上主动。然而，掘金很快稳住阵脚，在主力控卫劳森的带领下逐渐将比分赶上，并在第一节结束时领先一分。直到第四节，落后的热火才凭借比斯利、雷·阿伦和波什的连续得分实现反超。距比赛结束还剩15秒，雷·阿伦的罚球帮助热火队将优势扩大到3分，热火取得两连胜。

  同日，奇才队106：99击败活塞队，公牛队95：91力克灰熊队，小牛队100：98战胜森林狼队，山猫队80：83不敌爵士队，太阳队107：88大胜快船队。据新华社