昨天上午,诺贝尔文学奖得主勒·克莱齐奥,在南京大学研究生学院副院长许钧陪同下来到淮安市河下古镇,拜访《西游记》作者吴承恩的故居。
“西游记不仅是异国情调的小说,也是历险小说,这里是新文体的诞生地。”在吴承恩故居的陈列室里,克莱齐奥看到了英文、日文等版本的《西游记》,但没找到法文版的。他当即表示,“我非常乐意赠送法文版的《西游记》。”
“这本小说通俗易懂,是了解中国文化的一个重要窗口。”克莱齐奥表示自己年轻时就读过《西游记》,他对孙悟空的造型印象深刻,“刚才在展厅,我一眼就认出了孙悟空。在巴黎塞纳河边有家餐厅,一进门就有孙悟空的雕塑。”季金晶 文/摄