没有辩解，没有反驳，这场交通肇事案的庭审现场看起来很平静。然而，平静的背后，却是一个家庭永难弥合的创伤。今年9月1日是南京渣土车解禁的第一天，下午，家住雨花台区的一对兄妹在外出买开学用品的途中，被一辆渣土车撞到，不治身亡。一个刚要迈上工作岗位，一个刚要走进大学校园，他们本是全家的希望，却命丧渣土车轮下。此前，现代快报曾报道此事（详见2013年9月2日A3版）。昨天上午，肇事司机尹某被控交通肇事罪，站在了雨花台法院的被告席上。

  实习生 孙孟霖

  现代快报记者 刘旌

  通讯员 余研

  案情回顾

  兄妹二人

  被渣土车撞倒

  9月1日下午两点左右，安德门大街和宁双路交界口，一辆空载的渣土车沿安德门大街自南向北开过来，准备右拐弯。同方向的一对兄妹骑着电动车，准备直行过路口。“轰隆”一声，右拐的渣土车突然将电动车刮倒，向前冲出十多米后才停下。

  据了解，事发时，兄妹俩的妈妈骑着另外一辆电动车，跟在兄妹俩后面，当时他们正在去买开学用品的路上。

  事故发生后，兄妹俩都身受重伤，最后因伤势太重身亡。

  经交警部门认定，这辆渣土车的制动不合格，肇事司机尹某承担事故全部责任。

  庭审直击

  渣土车司机哭着说：对不起

  昨天上午，雨花台法院开审此案。尹某站在被告席上，浑身颤抖，低着头不停地抽泣。这种状态，几乎持续了整个庭审过程。

  尹某回忆，当时他驾驶着那辆空载的渣土车，准备返回工地。图方便，他把车开到了非机动车道上，但他完全没看到车后有人，直到听见一声响后才知道出了事。事发后，他吓坏了，赶紧打电话给工地负责人，随后去交警大队投案自首。

  法官讯问尹某是否有异议，或者有何辩解时，从头到尾，他始终摇头表示，自己没有任何异议。在总结庭审焦点时，无论案件的事实部分，还是各项证据材料，尹某和他的律师都没有提出意见。

  直到庭审接近尾声，在做最后陈述时，尹某抽泣着说：“因为我的操作失误，给一个家庭带来了这么大的伤害，我很痛心。现在说什么都晚了，我希望受害者的家属可以原谅我。对不起！”

  检方建议法院量刑在二至三年，尹某的律师则请求法院考虑到尹某有自首、民事赔偿等方面的情节，考虑从轻或减轻处罚。法院将择期宣判。

  背后故事

  不想勾起伤心回忆，家人未旁听

  据了解，在这场车祸中死亡的兄妹，来自一个贫寒的家庭。父母都是河南信阳的农民，十多年前来南京打拼，靠做点废品回收生意，慢慢在这里扎了根。

  兄妹俩很懂事，学习一直很努力。哥哥考入大学后，一直省吃俭用，从不开口跟家里要钱，寒暑假自己打工挣学费，还拿过不少奖学金。妹妹高中毕业，刚考上了常州的一所高校。

  事发前，哥哥已经在上海找到了一份理想的工作，而妹妹本打算第二天就去大学报到，当时他们正准备去买学习和生活用品，不料却发生了这样的惨剧。而且，他们的妈妈当时骑车跟在后面，眼睁睁地看着一双儿女被撞身亡。

  据法官介绍，在开庭前，法院曾和死者家人沟通，但他们表示，不想再勾起伤心的回忆，就不来旁听了。

  尹某的律师表示，事发后，尹某已经和死者家人达成调解，目前230多万元的赔偿款已经落实到位。此外，尹某当庭表示 ，愿意再掏钱赔偿给死者家人，以表自己的忏悔之情。