据英国《卫报》报道 62岁的日本养马人细川德江（音译）的农场位于福岛核电站的西北边，据这座曾在2011年3月发生泄漏事故的核电站仅25英里。现在，细川德江所在的村庄已经变成一片废墟，居民们都已纷纷逃离。但细川德江不愿离开农场，也不愿杀死自己饲养的马。

  现代快报记者 李欣 编译

  不忍离开受核污染的村庄

  在福岛核泄漏事故发生之前，细川德江的农场上养着大约130匹马，他家三代人都以养马为生，他饲养的马有一些会卖给屠宰场，有一些因为外形俊美而经常出现在电视广告、电视剧、电影以及当地的传统节日庆祝会上。

  在福岛核泄漏事故发生两年半后的今天，细川德江所居住的饭馆村原有的6500名居民大都已逃离，原本风景如画的村庄变成了一片废墟。跟福岛地区的一些农场主一样，细川德江无视政府要求他们屠宰所有牲畜的命令，他表示：“我告诉政府的人，如果我的马患上传染性疾病的话，我会把它们都杀掉，但我不会因为它们可能受到核辐射影响而杀掉它们。就在核事故发生不久后，几匹母马生下了小马，当我看到小马挣扎着站起来时，我就决定不离开我的农场。”

  在核泄漏事故发生几周后，政府才下令让人们撤离饭馆村，因为当地政府曾对这一决定犹豫不决，在事故发生不久前，这个村庄刚被评为日本最美丽的地方之一。然而事故发生后，环绕着村庄的森林没有起到保护作用，反而将大量放射性粒子“困”在里面，因此村庄里的辐射量达到了高危水平。

  细川德江将妻子和女儿送到了更加安全的地方，自己却无法眼睁睁看着农场里的马儿们活活饿死，于是他跟少数几名村民一样，决定继续留在受到核污染的家园。

  今年年初死了16匹马

  今年1月，细川德江注意到，农场中的几匹马开始出现站立不稳的情况。几周之内，共16匹马死亡，死因不明。对4匹马的尸检并未发现任何疾病致死的迹象，检测结果显示这些马体内的铯水平为每公斤200贝克勒尔，是日本政府规定的农产品安全限制的两倍，但这种水平不至于立即威胁到马匹的健康。

  最近，细川德江对日本东电公司发起了诉讼，提出要求得到2亿日元赔偿金。东电公司同意就出生在农场、核泄漏事故后死亡的39匹马赔偿细川德江1亿日元损失，但拒绝赔偿余下的金额。细川德江和家人拒绝妥协，他的女儿表示：“不管要打多久官司，我们都会坚持斗争。”

  现在，细川德江的农场上还剩下三十几匹马，购买饲料的钱都来自于日本社会爱马人士的捐赠，并且大部分是匿名的。曾经有一个女人来到农场，给了细川德江100万日元现金。细川德江估计，从2011年3月起，他已经损失了1亿日元收入，从政府那儿领到的强迫撤离抚恤金都被花在了购买从美国、澳大利亚进口的无污染饲料上。“我们家已经一无所有了，”细川德江说道。

  灾后生活日益艰难

  今年夏天，细川德江27岁的女儿细川三轮（音译）辞掉了工作，帮助父亲挽救家族生意，但情况并不乐观，细川德江无奈地表示农场可能快倒闭了。“我们无法让这些马儿回到以前的生活，现在没人愿意购买它们，”细川德江说，“我们无法再以养马为生，但如果我们不饲养这些马儿，它们就会被饿死。”

  随着冬天临近，细川德江的忧虑更重了。“我们不知道为什么马会死亡，”细川三轮表示，“我担心今年冬天死去的马会更多。”

  几乎没人相信饭馆村会再次变得适宜居住，尽管日本政府曾对此承诺。“我们的邻居都离开这里了，”细川三轮说道，“他们现在分散在日本各地，我甚至不知道大部分人现在都在哪儿。表示自己会再次回来的人们都是老人，这里再也无法吸引年轻人和孩子。”