昨天下午,正在中国进行正式访问的俄罗斯总理梅德韦杰夫在新华网与中国网民进行在线交流互动,回答中国网民的问题。
江苏网友“丝竹”问:“您对中国哲学家老子很熟悉,请问您对中国哪些方面感兴趣?您喜欢中国的文化吗?觉得其中哪些地方最吸引您?”
梅德韦杰夫回答:是这样,我对老子很熟悉。其实我相信,不了解国家的历史,无法真正了解一个国度。老子是中国文化的一个表现。其实不瞒您说,在今天的会谈当中,包括李克强总理,包括我本人,都引用了老子的一些话。老子强调,人的言论要慎重一些,要说得少一点,好一点。其实看老子的一些话非常深刻。
我再引用他的一句话,好像是很普遍的一种概念,2000年前是这样,现在也是这样。他曾经说,战胜别人的人很强,但是战胜自己的人更强。我觉得这是一个很好的说法,针对任何人、任何生活场合都可以使用,因为克服自己是最难的。
至于我感兴趣的其他方面,其实中国的整个文化都很有趣,它是丰富多彩的,也包括中国的医学等。
最后,梅德韦杰夫赠送给他一件礼物,他说:“我的礼物很简单,我向江苏省的‘丝竹’网友赠送我拍的照片的一个相册,这是我去不同国家,包括去中国时在车上拍的。希望他会喜欢。”据新华网
网谈
热点
●中俄在远东地区已成伙伴,俄不会让外国投资者感到委屈
●用中文向中国网民问好;赠网民亲笔签名摄影集
●会改善签证制度,让中国民众去俄旅游
●学会汉语的人值得尊重;欢迎中国人去俄罗斯投资留学
幕后花絮
网友问题多 俄方自己挑
新华网副总编辑刘加文接受采访时表示,俄罗斯总理梅德韦杰夫在线与中国网友交流,是外国领导人首次和中国网民进行直接的在线交流。
刘加文表示,新华网在14日就公开向网民征集问题。最终的问题将由俄方从众多网民的问题中挑选,基本上是由俄方自己挑。
刘加文称,这些征集问题俄方也能看到,梅德韦杰夫本人也会考虑想回答的问题,而现场也会挑选一些问题。其实,梅德韦杰夫最终回答的问题主要集中在中俄关系、两国的经贸合作、他的个人生活等等方面。
据悉,网友提出的问题不用中方全部翻译给俄罗斯方面,因为俄罗斯驻华大使馆有不少懂中文的人,他们会直接登录网友问题征集页面,随时整理更新的问题。
另外,现场配有同声传译,梅德韦杰夫佩戴同传耳机,同传翻译给梅德韦杰夫提问题,然后梅德韦杰夫回答,这些都是直接上网的,而同传也是俄罗斯方面提供的。
据《法制晚报》