快报联合江苏电影电视评论协会,招募电影解说员志愿者
10·15
国际盲人节
昨天下午,现代快报联合鼓楼区残联、江苏省电影电视评论学会,在鼓楼区挹江门街道丁山社区鼓馨影院,特别为150多位视障人士播放了一场带讲解的电影。
“乡间的公路上,一辆中巴车飞驰而来。靠窗边坐着的,是一位身穿红色羽绒服的美丽女子,她就是故事主人公陈倩……”解说员娓娓道来,大家仔细聆听,了解故事情节,想象电影画面。影片结束,现场响起热烈的掌声。
“听”电影机会难得,盲人期待能听更多电影
10月15日是国际盲人节。为了丰富盲人朋友的文化生活,昨天,现代快报联合鼓楼区残联、江苏省电影电视评论学会,特别准备了一场带现场解说的电影《两个人一双手》,邀请视力残障人士到丁山社区鼓馨电影院观看。
听说丁山社区电影院要播放盲人专场电影,很多盲人朋友从周边街道社区赶来。电影开播前两小时,就有不少视力残障人士提前过来等候了。家住福建路的李阿姨,眼睛完全看不见,她说自己从没参加过这种“听电影”的活动,“在家看电视,全听声音,有时候听到枪响了,不知道是谁死了,才着急呢……没人解说,有时候真听不懂,我现在不大听电视,改听广播了,但评书、连载小说都是夜里播放,我实在熬不了夜。”
人群中还有不少“影迷”,已经听过好多次电影。“听电影机会难得,只要有这样的活动,我都想参加。”52岁的蔡传玲说,听电影对她来说是种享受。“每次听完电影,之后那个星期甚至更长时间,我都沉浸在电影情节中。”
许多视障人士还因为听电影成为朋友。在电影开播之前,有好姐妹聚在一起交流社区的文化活动,有人摆起了盲人象棋盘,先杀两局。在盲校学习推拿的小王也早早赶来了,为前来听电影的叔叔阿姨们免费推拿。盲人朋友告诉记者,南京能听电影的地方太少了,除了丁山社区和兴达社区两个社区电影院,就没有其他地方提供说电影服务了。“听一次电影很难得,一个月都听不到一次,要是能多安排几场就好了。”
说电影也挺难,一部电影要配一本解说词
因为视力残障,盲人欣赏电影只能靠听声音来想象画面。没有人物台词的场景,需要有人来解说,帮助他们理解电影。
这次为大家讲解电影的辛红,是来自江苏省影视评论协会的志愿者,她的正职是中学语文老师。为了讲解这部根据真人真事改编的电影《两个人一双手》,辛红提前看了很多遍影片,并做了详细的解说词笔记。“真准备起来,才发现要讲解全面、到位、及时,真挺难的。”辛红说,有时候,电影台词少了,需要讲解员尽可能地描述,有时候台词多了,讲解员又插不上话,讲不清楚。“所以准备工作一定要做充分,电影播放时可不能按暂停。”
这部电影的解说词,写满了薄薄一本笔记本。辛红一手握着话筒,一手拿着笔记本,目光不停地在屏幕和笔记本之间切换,语调也随着故事情节的推进而改变。现场十分安静,大家听得入神。当听到电影主人公——无臂少女陈倩,在上海大世界表演书法取得成功时,盲人朋友们激动得用掌声回应剧情。“陈倩比我们还不容易,我们至少有手,生活能自理,她没有手臂,却刻苦练习,用脚写字画画,成为书法家,太不简单了。”
据悉,由于场地的限制、解说员的缺乏,目前南京盲人专场电影活动还比较少。快报联合江苏省电影电视评论学会公开招募电影解说员志愿者,我们将在南京市更多社区开展盲人专场电影活动。有意者请拨打快报热线96060。
现代快报记者 仲茜