好一朵茉莉花,好一朵茉莉花,满园花草香也香不过它……从1997年开始,带着南京乡土气息的茉莉花“飘香”世界。香港回归、澳门回归、北京奥运会颁奖背景音乐……人们一遍遍重温名曲《茉莉花》。
《茉莉花》这么“香”,和南京作曲家何仿分不开,正是他采集、加工、整理了六合的民歌鲜花调,才有了这首《茉莉花》。9月21日12:00,何仿因病辞世,享年85岁,他的儿子何海峰说,再过几个月就86周岁了。根据著作权法,由于何仿的辞世,《茉莉花》著作权将于2063年12月31日失效。现代快报记者 胡玉梅
临终嘱托
“我走了,不要太铺张”
南京中山北路的一个干休所内,何仿的家在4楼。推开门,客厅里整齐地摆放着花圈,何仿穿着军装的照片映入眼帘。他脸带着微笑,慈祥,平静。
何海峰告诉现代快报记者,何仿患有冠心病,从去年开始,身体就一直不太好,还做过一次心脏支架手术。今年中秋,不在南京工作的他,赶回来和父亲一起过节,“这次回来,感觉爸爸身体不行了,我就没有离开。”由于心脏问题引发大脑缺血、肾衰竭等综合性的疾病,住进江苏省人民医院的何仿,于9月21日中午12点辞世,享年85岁,何海峰说,“再过几个月,他就86周岁了。”
“我爸爸去世的时候非常平静,也没什么没完成的心愿。他说,‘我活了这么大的年纪,社会对我不错。我走了,(丧事)不要太铺张。’”何海峰说。
《茉莉花》手稿
应该在盐城一家纪念馆
何仿1928年2月出生于安徽天长市石梁镇何庄村。在母亲影响下,他七八岁时就已经会唱不少民歌了。1942年,何仿开始了军旅演艺生涯。当时在淮南大众剧团的何仿,跟着剧团在六合金牛山走访当地的民间艺人,无意中听到了婉转悠扬的歌声。被深深打动之后,他和战友推门进去向老乡请教。
屋内的男子拿起胡琴,用模仿女声的高八度假嗓唱起一曲《鲜花调》。这是一首流行于六合、仪征、扬州一带的民歌。他一边唱,何仿一边记,一边学,几遍之后就会了,当时何仿才14岁。
1957年,何仿在南京军区前线歌舞团,接到中国人民解放军总政治部要调前线歌舞团到北京向中央军委和总政治部做汇报演出并公演的任务,何仿除指挥《雨花台》合唱外,还指导有民族风格和地区特色的民歌小组唱的排练。
因南京军区覆盖浙江、安徽、江苏三省,何仿选了安徽民歌《姐在田里薅豆棵》、浙江民歌《李三宝》,江苏民歌选什么呢?他想起自己在南京六合金牛山搜集的《鲜花调》,考虑到《鲜花调》原歌曲唱了三种花,不集中,改成专唱茉莉花,原来的歌词,也做了一些改编。后来,《茉莉花》在全军文艺调演的舞台上首演成功,被中国唱片社录制成唱片向全国发行,中央人民广播电台录音向全国广播。”
此前,关于《茉莉花》的著作权出现过一些争论,对此,何海峰并不回避。他笑笑,其实这也没啥好争的,这就是何仿当年采集加工整理的,“我爸爸还有一部分手稿的。手稿在盐城新四军纪念馆,应该就有《茉莉花》的。”
抢购版权
多个城市想买断版权被拒
“《茉莉花》真正火起来,是1997年。香港回归的交接仪式上,中方乐队演奏的5首乐曲中,有一首是《茉莉花》。”何海峰说,这次演奏后,《茉莉花》突然在全世界都火了,很多重大场合都演奏它。于是,大家纷纷寻根,寻到了何仿。
紧随而来的各种采访不断,而后引发了究竟谁是《茉莉花》的故乡之争。“很多城市都想把《茉莉花》当成市歌。苏州、扬州……很多城市的相关负责人都来找我爸爸,他们想买断《茉莉花》的著作权,把它作为市歌,不过,我爸爸都拒绝了。他没有同意任何城市。”何海峰说,很多城市的相关负责人找来,问多少钱可以买断《茉莉花》的版权,但何仿都没有答应,他觉得这不是钱能衡量的。
最主要的是,《茉莉花》是整个民族的,能走向全世界,说明它不仅是中国的,也是世界的。“它不能变成某个城市的东西。”
版权费问题
版权2063年终止
由于何仿的《茉莉花》是从六合民歌《鲜花调》加工整理而成,他对六合一直充满了感情。“我爸爸身体好的时候,他会经常去金牛山看看,他对那里很有感情。”
而关于《茉莉花》的版权费,何海峰说,应该是有的,但是一家人都不太关心。那么一年能收到多少版权费?之前有消息说是一年版权费12万元,何海峰摇摇头,肯定没有那么多。
江苏省音著协的相关负责人介绍说,音著协帮著作权人收来的费用,会如数给音乐著作权人。现在何仿辞世了,版权费归谁?江苏省音著协的负责人说,根据《著作权法》,著作权人去世后50年,著作权人的版权才终止。也就是说何仿搜集加工整理的《茉莉花》版权,到2063年12月31日终止。版权费归著作权人的家属所有,“不过,要和我们签订一个协议。”