一部小说畅销之后，常常会被改编成影视作品，然而记者发现，现在也有许多根据影视作品改编的小说。虽然这种反向发展的模式越来越盛行，但是一些读者却给其贴上了“快餐文化”的标签。昨天，青春文学作家八月长安带着她改编电影《被偷走的那五年》的同名小说来到南京大众书局国药店。对于质疑，她直言：“只要文学作品不过分平淡、电影作品不过分狗血，就不会对文学有损伤，双方都可以互相改编。”

  八月长安表示，根据影视改编的小说并不容易，“镜头语言和文字语言存在巨大的差异，电影中许多灵动的情节和细节落在纸上会失掉三分颜色，把具体的画面与声音转化为富有想象力的文字，这样的再创作其实相当吃力不讨好。”

  现代快报记者 陆一夫