近日，一则名为《中国十大难懂方言》的旧帖，被网友们翻出热炒。难懂方言榜中，温州话、广东话、闽南话名列前三。看到这个帖子后，在南师大公共管理学院读书的南京姑娘梁敦雅笑了。她认为，这份榜单里没有高淳话，显然不够权威。这个暑假，梁敦雅和同学到高淳桠溪搞暑期调研时，几乎被那里的方言绕晕。她说，高淳话绝对算得上“天语”。

  高淳话有多难懂？现代快报曾报道，春运期间，为接待买票的乘客，南京火车站售票员要掌握一些温州话、高淳话，知道当地的地名怎么说。在高淳本地，年轻人常听老辈人说，战争时期，高淳人当兵后，可当通讯员送情报，因为敌人听不懂他们在说什么。

  梁敦雅和她的暑期社会实践小分队共4个人，刚到高淳桠溪后，几个小伙伴要先解决吃饭、住宿的问题。这时，他们才发现，想向当地的人们问问路，都要费好大一番力气。“桠溪是国际慢城，我们对这里的农村是怎么规划、建设的，十分感兴趣。可是，到那儿后，交流成为摆在大家面前最大的困难。”和其他队员一样，南京姑娘梁敦雅在高淳话面前，没有任何优势。

  做好的调研计划，不能就这样泡汤了。四个人想尽一切办法，尝试与当地的人们谈谈生活状况。可是，一些农民面对他们时，直挥手。“他们知道我们听不懂，索性不讲话。在农家乐住宿时，中年老板也不会讲普通话。”梁敦雅说。后来，大家想到了好办法，把所有要问的问题设置得十分详细，只需受访者说“是”或者“不是”。如果需要进一步了解，就采用肢体语言，互相比划比划。经过三四天的折腾，他们靠“察言观色”拿到了调研结果。

  回到南京后，看到《中国十大难懂方言》的帖子，梁敦雅特别纳闷，“怎么可以没高淳话？”同时，她和队员们还提出了一点自己的想法：高淳话是“语言活化石”，应该好好保留下来。

  现代快报记者 付瑞利

  中国十大难懂方言

  排名第一：温州话

  排名第二：广东话

  排名第三：闽南话

  并列第三：苏州话

  排名第四：上海话

  排名第五：陕西话

  排名第六：长沙方言

  排名第七：四川话

  排名第八：山东话

  排名第九：天津话

  排名第十：东北话