第F12版:全媒体新闻 上一版3  4下一版
 
标题导航
  内容检索:
 
  2013年8月27日 星期 放大 缩小 默认 3 上一篇 >>现代快报网
中国机甲战士出生地问题引发大讨论,网友询问编剧得到答案
《环太平洋》悬案告破了
“暴风赤红”老家确定是常州

  近日,好莱坞科幻大片《环太平洋》热映在网上引起网友讨论。该电影讲述的是有巨型怪兽从海底冒出,攻击太平洋沿岸城市。中国、美国、日本、俄罗斯、澳大利亚等环太平洋国家组建了一个名叫“贼鸥”的巨型战甲队,联合向怪兽发起反攻。组成“贼鸥”的个体是武装到牙齿的巨型“机甲战士”,中国版机甲名叫“暴风赤红”。

  电影中提到,机甲“暴风赤红”来自中国ChangZhou,到底是香港长洲还是江苏常州,引发了网友大讨论。日前,有网友通过社交网站向该片编剧发问,得到的答案是,“暴风赤红”是在常州组装的。

  现代快报记者 葛小林

  “暴风赤红”出生地,香港长洲还是江苏常州?

  7月31日,好莱坞大片《环太平洋》在国内上映,影片中,中国机甲“暴风赤红”让观众大赞“震撼”,有细心的网友发现,这款中国造机甲竟然是在常州组装,这让常州网友傲娇了。网友“冰羽梦幻”在微博大呼,“《环太平洋》中居然出现了常州!中国机甲战士‘暴风赤红’,身高89米,体重6122吨,居然是常州制造的超级机器人?我和我的小伙伴们都惊呆了!”

  就在常州网友们激动不已时,一些网友提出质疑,电影情节中,当时机甲战士打斗现场位于中国香港的维多利亚湾,“暴风赤红”怎么会出自江苏常州?“‘暴风赤红’的制造地应该是附近的香港长洲岛,这更加符合逻辑。”

  由此,“暴风赤红”出生地究竟是江苏“常州”,还是香港“长洲”?让网友们争论不已。两方网友甚至在论坛和贴吧中“开战”,纷纷罗列自己的理由。网友“pwj258”认为,影片字幕出现“常州”,可能是译制的时候,字幕组把中国香港的“长洲”错译成了“常州”。

  为了证明“暴风赤红”老家是常州,常州网友们找出了不少“历史资料”支持。常州网友表示,常州的常柴厂非常知名,常柴厂的拖拉机出口美洲、非洲等地的几十个国家。“电影台词中提到,‘暴风赤红’‘强劲柴油发动引擎,绝对是为战斗而生’,这句台词强调了‘柴油动力’,所以‘暴风赤红’是常州制造并不是不可能。”

  网友隔空问编剧得答复,它的老家在江苏

  目前,这部影片仍在影院热播,昨天,微博上爆出,一个名叫“Nimloth”的网友向《环太平洋》的编剧Travis Beacham先生隔空喊话,追问“暴风赤红”到底是在江苏常州组装还是在香港长洲组装,Travis Beacham回应称,“I believe it was assembled in Jiangsu.(译:我相信它是在江苏组装的。)”

  昨天,现代快报记者联系到了这位“好问”的网友“Nimloth”。这位网友是重庆人,他是一名电影迷,尤其对好莱坞科幻大片感兴趣,《环太平洋》他已经看了4遍。对于电影中“暴风赤红”的出生地之争,他也一度怀疑是不是字幕组搞错了,后来看到网友的评论,尤其是讲到常州的柴油发动机很出名,觉得“暴风赤红”在常州组装也很“自然”。但看到论坛和贴吧中,争论不断,他便有了“找答案”的念头。

  “贴吧中,有《环太平洋》的创作团队人员具体的名字,因此我通过网上一搜索,很快在社交网站上找到了编剧Travis Beacham先生,于是向他发了一条信息,没想到Travis Beacham先生很快回复了”,“Nimloth”称,“得知答案,我想这段电影悬案也终于告破了!”

3 上一篇 放大 缩小 默认
 
现代快报版权所有 版权声明  | 联系方式 | 网管信箱 | 广告服务