日前，《甄嬛传》即将“进军”美国的消息一经传出，就在网上掀起轩然大波。《甄嬛传》制片人曹平透露，“我们和美方的电视剧公司已草签了协议，等美方拿出具体方案后，会签订正式合同”。初步达成的方案是，76集《甄嬛传》将被剪辑成6集电视电影。

  1

  问

  美国人怎么知道《甄嬛传》的？

  因为小主已经在美国的中文台播出几轮了……

  《甄嬛传》制片人曹平日前表示，与美方的合作已谈了3个月之久，“是一家美国公司主动来和我们联系，说希望把《甄嬛传》改编成电视电影，在美国的主流电视台播出。”曹平称，美方工作人员看过片子后觉得很符合美国电视台的播出要求，于是主动联系。

  曹平表示，《甄嬛传》早已在美国中文台播出过，正是因为该剧对在美华人观众的影响力，让美方注意到该剧。“《甄嬛传》在中文台播出，以一天播一集的速度，播了三个月，还重播了两遍。”曹平说，“大陆出口的电视剧，以往多数在海外的中文台播出，据我了解，还没有哪部剧在美国主流平台播出过。还在谈，所以我们不想太早说。”

  2

  问

  美国人花多少钱买《甄嬛传》？

  具体价格“不方便透露”，应该会超过7000万人民币

  曹平透露，目前初步达成的方案是，76集《甄嬛传》将被剪辑成6集电视电影，每集一小时。“美国公司会根据美国人的收视习惯和要求来重新剪辑。”

  至于剪辑后的故事，仍将以“甄嬛”为主，配角的戏份将被浓缩精简。至于翻译部分，《甄嬛传》剧组也会“放权”给美国制作方。

  此前有消息称，《甄嬛传》的改编费用可能高达700万美元。对此，曹平表示，具体价格不方便透露，但卖价会比国内卫视首轮播出的价格要高得多(国内卫视首轮播出95万/集，76集总价超7000万人民币)。据《南方都市报》