军旅歌手孙青是徐州人，曾发行多首脍炙人口的网络歌曲。11月中旬，孙青在德国汉堡与德国著名歌手Gano合作，录制了“德国好声音”主题曲“broken heart”，德国各媒体都进行了报道。

  获邀录制选秀节目主题曲

  德国好声音（The Voice of Germany）是好声音系列的德国版本，由ProSieben Sat.1电视台播出，第一季开始于2011年，由盲听海选、擂台战以及最终的直播秀三个阶段组成，导师包括Xavier Naidoo、Nena等。该节目旨在为乐坛的发展提供一批怀揣梦想、具有天赋才华的音乐人。

  今年10月份，孙青赴德国学习交流，德国好声音的评委听到孙青的专辑后，认为他的声音不错，所以找到孙青，希望孙青能和德国的歌手合作主题曲。

  11月上旬，孙青拿到了“德国好声音”主题曲“broken heart”的小样，这首歌曲需要他和德国歌手Gano（查诺）共同演绎。“歌曲是我从来没有接触过的欧美风格，需要分别用中文和德文演唱。第一次唱德文歌曲，对我来说是一个不小的挑战。”孙青告诉记者。

  孙青此次赴德国，主要是学习德语。虽然不知道德语歌词是什么意思，但孙青具有语言天赋，加上翻译教他歌词发音、演绎技巧，所以拿到歌曲小样一个星期后，孙青和Gano进棚录音，获得极大成功。

  德国媒体对此进行报道

  11月23日，德国第二大城市汉堡的媒体《汉堡晚报》文化版对此事进行了报道，《Gano：I，m Studio Mit chinesischem Superstar》（意思是Gano和中国超级巨星孙青）。

  Gano是德国著名歌星，这篇新闻的意思是：在过去的几周，Gano在德国著名“晚会大王”米歇尔·阿莫（Micheal Ammer）的一系列的名人晚会上的个人演唱，刚刚引起很大的轰动，现在又和中国名歌星孙青在他的录音工作室合唱这首新歌。孙青在自己的国家演唱的歌曲经常在歌曲排行榜中居于高位，Gano对能与孙青合作演唱很感动，他对媒体表示：“人们可以由此注意到，音乐是没有国界的。”

  随后，Pinneberg晚报等多家媒体，也对此事进行了报道。据悉，两人共同演唱的歌曲“broken heart”是“德国好声音”的主题曲。这首歌曲是Gano和德国音乐制作人凯维塔彭（Kai Wientapper）合作创作，用英语填词。歌曲制作方打算在德国和中国两个国家选景拍摄MV。近期，孙青将录制歌曲的汉语版，由制作方在中国发行。

  张景良 邢志刚

  人物档案

  孙青，徐州人，曾就读于民主路小学，9岁考入南京军区文工团。2000年，第一首单曲《从故乡走来的月亮》发行。2005年，在江苏省举办的“天上人间”杯歌手大赛中获一等奖。2008年签约深圳禾纳文化传播有限公司，发行单曲《想你了》，风靡网络，备受追捧。2010年签约北京盛世博艺文化公司。曾参加过千余场大型演出。有《请相信我会给你幸福》、《你在我心中永远是最美》多首作品。