中国文化博大精深，地域差异让网友纠结西红柿要不要放糖，文化差异让老外哭诉娶了中国太太的下场，而一旦咬文嚼字，褒义词也带上了些贬义的味道。