端午快到了，单位小张的妈妈是个热心又能干的人，包了十几只粽子送到单位来给大家吃。我们一边吃着美味的粽子，一边听小张的妈妈唠家常。

  小张刚谈了个男友尼克，是个澳洲人，没有吃过粽子，张妈妈好心送了一包粽子给他。临走的时候，张妈妈对尼克说，粽子有很多口味，看线就行了。尼克很可爱，一顿吃了四只粽子，一开始张妈妈很高兴，觉得一定是自己的粽子包得很好吃。可是尼克却说，吃了四只都是白粽子，为了不浪费，他最后只能把白米混着意大利面酱一起吃。

  我们都很好奇这其中的奥秘。

  张妈妈不紧不慢地转述尼克的原话：我想吃蛋黄肉粽子，可是您让我看馅，我剥开粽叶，但发现里面没有陷，我也不会还原，所以只能吃掉，好奇心让我一直找，可是都失败了。

  我们愣了一下，才突然领悟：看线是看线的颜色来分辨粽子的内容，尼克不知风俗，错以为是打开粽子看馅料，真是文化差异的又一新解！郭寒